יוצר עג'מי יכתוב את "רחוב סומסום" בערבית

סכנדר קובטי, העומד מאחורי הסרט שזכה השנה בפרס וולגין וצויין לשבח בפסטיבל קאן יכתוב את הגרסה הערבית עבור DVD מיוחד שיופץ בקרוב

יוצר הסרט "ע'גמי", זוכה פרס וולג'ין לסרט הטוב ביותר לשנת 2009 שאף צוין לשבח בפסטיבל קאן במסגרת "מצלמת הזהב", סכנדר קובטי, יכתוב את התסריט לגרסה הערבית של רחוב סומסום, שתופץ על גבי DVD.

 

ההפקה שתצולם בתחילת החודש הבא מהווה חלק מפרויקט שמטרתו לחשוף את הילדים בישראל לרב-גוניות האתנית, הדתית והתרבותית בישראל, תוך דגש מיוחד על קידום ערכי לפלורליזם, דו-קיום, קבלת השונה והאחר ועזרה הדדית.

 

קובטי יעמוד בראש הצוות שתפקידו יהיה להתאים את התסריט לצרכי האוכלוסיה הערבית בישראל, תוך דגש על שפה, לימוד ה-א"ב הערבי, חשיפת מילים ומושגים בסיסים.

על רקע העובדה שחלק גדול בקרב האוכלוסיה דוברת הערבית בישראל אינה מחוברת לתשתית הכבלים והלוויין, התוכנית "רחוב סומסום בערבית" תופץ כ-DVD באורך של כ-45 דקות במהלך שנת הלימודים הקרובה בבתי ספר ובישובים הערביים. בין הדמויות המשתתפות בגרסה בערבית יככבו מחבוב, אותו מפעיל יוסוף סוויד וג'יל בן-דוד שיפעיל את מוישה אופניק.