ביהמ"ש בגרמניה: ג'יהאד זה שם מקובל לתינוק

None

בית המשפט העליון בברלין קבע היום (ד') כי זוג הורים יוכל לקרוא לבנו התינוק בשם השנוי במחלוקת "ג'יהאד". בכך הוא קיבל את עמדת הערכאות הנמוכות שהכירו בשם, משום שהוא מקובל עבור גברים בעולם הערבי.

 

גרמניה מתייחסת לשמות בכללותם ברצינות תהומית. כל שם פרטי שניתן לתינוק חדש חייב לקבל את אישור הרשויות המשתמשות בספר ממשלתי רשמי של שמות פרטיים מותרים. ניתן להכניס שמות חדשים לספר בתנאי שהם אינם נתפסים כפוגעניים כלפי אחרים או שהם לא פוגעים בילד עצמו.

 

הרשויות התנגדו בכל תוקף לבקשת בני זוג לקרוא לילדם "ג'יהאד" משום

שפירוש השם הוא "מלחמת קודש". בעתירה לבית המשפט הסבירו כי הילד עלול להיפגע, מאחר שהשם יעורר באנשים אסוציאציות לטרור איסלאמי.

 

בית המשפט העליון שנדרש לפסוק בנושא הכריע כי מקור המושג הוא במצווה המוסלמית להפיץ את בשורתו של הנביא מוחמד ותו לא. עם זאת, השופטים הכירו בכך שבעיני רבים הג'יהאד נקשר באיסלאם הקיצוני, במיוחד מאז מתקפת 11 בספטמבר 2001 בארצות הברית.