מאבטח ישראלי שהוצמד לשר גלעד ארדן במהלך ביקורו בארצות-הברית, נעצר בכניסה למטה האו"ם בניו-יורק. המאבטח, שהגיע למקום כשהוא נושא נשק, ניסה להציג עצמו לאנשי הביטחון במקום - אך אנשי השירות החשאי לא חשבו פעמיים ועצרו אותו. רק כעבור שעה ארוכה, הסכימו האמריקנים להציץ בתעודה של המאבטח, ושחררו אותו לדרכו.
שירותי הביטחון האמריקנים עובדים שעות נוספות במאמץ לאבטח את באי עצרת האומות המאוחדות בניו-יורק. שלשום דווח על התרעה כללית לפיגוע בעיר, שאף גרמה לעיכוב קל בפגישת נתניהו-אובמה. כעת מתברר שגם מאבטחו של השר גלעד ארדן נפל קורבן להיסטריית האבטחה.
שוטרים שלפו אקדחים על המאבטח החמוש שהוצמד לשר לאיכות הסביבה, בשעה שהגיע לבנין האו"ם. זה קרה בדיוק כשהנשיא האמריקני, ברק אובמה, נשיא צרפת, ניקולא סרקוזי, ושליט לוב, מועמר קדאפי, הגיעו להשתתף באחד האירועים הרבים המתקיימים שם.
הבהלה היתה גדולה. המאבטח ניסה להסביר, האקדח בצבץ, ואנשי השירות החשאי לא חשבו פעמיים. המאבטח ניסה להציג תעודות, אך עברה שעה ארוכה עד שאנשי האבטחה האמריקנים הסכימו להציץ בתעודה של המאבטח הישראלי ושחררו אותו לדרכו, כדי לחבור לשר ארדן בבית המלון בו שהה.
השר גלעד ארדן הגיע לניו-יורק כדי לייצג את ישראל ולנאום בכינוס המיוחד בעצרת בנושא התחממות כדור הארץ. אמש קיים פגישות בוושינגטון עם בכירים אמריקנים בממשל ובקונגרס המטפלים בנושא איכות הסביבה. הוא נפגש בבירה האמריקנית עם ליסה ג'קסון, ראש הסוכנות להגנת הסביבה בארה"ב. "באנו ללמוד על טכנולוגיות של אויר נקי וטיפול בפסולת", אמר השר ל-ynet. אמש למד דבר או שניים גם על אבטחה אמריקנית.