תקווה

None

נאזים חיכמת, ארז וגנר פורסם: 25.09.09, 13:38

ארז וגנר, "נגיעה",  רישום צבע על סרט צילום 35 מ"מ 2008

 

האנושות הגדולה/ נאזים חיכמת

 

הָאֱנוֹשׁוּת הַגְּדוֹלָה לָנָה בָּאֳנִיָּה עַל הַסִּפּוּן 

            נוֹסַעַת בָּרַכֶּבֶת בַּמַּחְלָקָה הַשְּׁלִישִׁית

            הוֹלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ רַגְלִית

            אֱנוֹשׁוּת גְּדוֹלָה.

 

הָאֱנוֹשׁוּת הַגְּדוֹלָה מַתְחִילָה לַעֲבֹד בְּגִיל שְׁמוֹנֶה

           נִשֵּׂאת בְּגִיל עֶשְׂרִים

           מֵתָה בְּגִיל אַרְבָּעִים

           אֱנוֹשׁוּת גְּדוֹלָה.

 

רַק לָאֱנוֹשׁוּת הַגְּדוֹלָה אֵין דַּי לֶחֶם

           אֵין בֶּגֶד

           אֵין סֵפֶר

           אֵין אֹרֶז

           אֵין סֻכָּר

לַכֹּל יֵשׁ, רַק לָאֱנוֹשׁוּת הַגְּדוֹלָה אֵין דַּי.

 

לָאֱנוֹשׁוּת הַגְּדוֹלָה אֵין צֵל עַל אַדְמָתָהּ

           אֵין פָּנָס בִּרְחוֹבָהּ

           אֵין שִׁמְשָׁה בְּחַלּוֹנָהּ

אֲבָל יֵשׁ גַּם יֵשׁ תִּקְוָה

           כִּי בְּלִי תִּקְוָה אֵין חַיִּים.

 

טַשְׁקֶנְט, 7 באוקטובר 1958

 

נאזים חיכמת, נחשב לגדול משוררי טורקיה בכל הזמנים. חיכמת, קומוניסט שעסק בביקורת חריפה כנגד המדינה, שהה שנים רבות בכלא הטורקי בשל דעותיו ומת בברה"מ, אליה הוגלה. שיריו תורגמו לעשרות שפות עוד בחייו, אולם ספריו נאסרו לפרסום בטורקיה עד שנת 2002.