השעה 23:30. הזוג הזקן שוכב במיטה ואינו מסוגל להירדם. רעש מנועי המכוניות החונות והקריאות של מבקרי הדיסקוטק מהדהדים ועולים מן הרחוב הביתה. האיש קם ומשוטט בדירה החשוכה. ברז המים מטפטף. ואז הרעש גובר, דלתות מכונית נטרקות ומוזיקאים מברכים זה את זה. מחיאות כפיים ושריקות ובדיוק כששעון הכנסיה מורה חצות, פורצת נגינה מחרישת אוזניים. אין סיכוי לשקט.
אבל צלילי האקורדיון מעלה אצל הזוג זכרונות מן העבר. האישה קמה ראשונה ומוציאה מהארון שמלה חגיגית מימים עברו. הגבר לובש מקטורן, מכנסיים ואפילו עניבת פסים. הדירה הדלה הופכת לאולם ריקודים והזוג הזקן נסחף לעולם אחר, הרחק מלחץ הדם, הקצרת והשגרון שנשכחו לרגע. סרט נוסף של איזבלה פלוצ'ינסקה, זוכת פרס "דב הזהב" בברליאנלה 2008.