רוג'ר ווטרס אישר: "החומה" נגד השלטון באיראן

מחבר "Another Brick in the Wall" הסכים, וחברי להקה קנדית ממוצא איראני הקליטו גרסה מחודשת לשיר, כמחאה נגד השלטונות באיראן. התוצאה: המילים הוחלפו ל"היי, אייטולה, עזוב את הילדים במנוחה"

להקה קנדית בשם Blurred Vision הקליטה לאחרונה גרסה מחודשת לשירה הקלאסי של פינק פלויד, "Another Brick in the Wall". בגרסה החדשה, שרים חברי הלהקה "היי, אייטולה, עזוב את הילדים במנוחה", במקום "היי, מורה, עזוב את הילדים במנוחה", כפי שנכתב והושר במקור.

 

חברי הלהקה, צמד אחים ממוצא איראני, הקליטו את השיר שנכתב ב-1979 והפך עם הימים להמנון נפילת חומת ברלין ב-1990, כמחאה נגד השלטונות באיראן. לדבריהם, הם מביאים בביצועם את קולו של הדור הצעיר המתנגד למשטר במדינה. על פי הדיווחים המגיעים מקנדה, ווטרס עצמו שמע את הגרסה המחודשת ואף נתן את ברכתו לשימוש בה למטרת המחאה, ובצעד נדיר אף אישר את שינוי המילים בשיר. 

 

בקליפ לשיר, אותו ניתן לראות כאן, נמלטים חברי הלהקה מדמות של איש דת איראני, כאשר בין לבין משולבים מראות מחיי היום יום באיראן. כידוע, השמעת ונגינת מוזיקת רוק באיראן הן פעולות הנחשבות לבלתי חוקיות.

 

רוג'ר ווטרס, מחבר השיר, יחל בחודש הבא את סיבוב הופעותיו החדש שאף הוא ייקרא "The Wall", בטורנטו שבקנדה.