ובינתיים במצרים - שינוי, חירות וצדק חברתי

None

הדס רשף, מקהלת אוטופיה פורסם: 25.03.11, 10:34

הדס רשף, הסכם שלום, 2010 שמן על בד מתוך התערוכה "לחם ושושנים". לקריאה נוספת לחצו כאן.

 

חיי אל-תחריר, פרויקט המקהלה/ מקהלת אוטופיה

העם רוצה את חיי הכיכר

בוקר המהפכה בוקר של ברכה

 

כח, נחישות, אמונה ! מהפכת מצרים בכל פינה

כרוז מספר 6 ! כרוז מספר שש!

שינוי, חופש, צדק חברתי !

 

קילו הבשר בהון אדיר, וקרקע המולדת בחצי מחיר

אנחנו בני אדם ולא תרנגולות, שתוכל לשחוט כדי להמשיך לבלות

הסוכר עלה, עלה שמן הזית, ונאלצנו למכור את רהיטי הבית

לא נירא ולא נשקוט, הפכתם אותנו למקבצי נדבות

תגידו למושל היושב בארמון, אתם כנופיה שודדת העם

איתכם גם בעלי הממון, רומסי זכויות הפועלים כולם

לא נפחד ולא נמשיך לסבול, מאסנו בהנמכת הקול

הנה העם המצרי עולה מהשדות ומבתי החרושת

מהפכה עד הנצחון !

מהפכת מצרים בכל מקום

מהפכה של העם נגד הבוגדים והגנבים

מהפכה של העם לא של האחים ולא של מפלגות

תנו לנו מדינה של כל אזרחיה, לא דתית ולא עדתית

יא שהיד נוח בשלום, ואנחנו נמשיך במאבק עד תום

אם השהיד בוכה עד בלי די – כוחות הבטחון רצחו את בניי

למדנו בבית הספר שהצבא המצרי מגונן

לימדו אתכם במכללה הצבאית לשמור על מצרים ועל חרותה להגן

מחר תהיה מצרים אחרת, כשהפחדנים יבואו על ענשם

נופפו בדגלי הנצחון, כל משחררי מצרים והנוער בראשם

עלי עלי עלי - מצרים לעולם חופשייה תהיי

שא ראשך בגאווה, אתה מצרי נאמן

העם רוצה את חיי הכיכר

 

27 בפברואר 2011

 

תרגום – אסמא אגבארייה זחאלקה והדס להב.

הערות לשיר:

האחים – הכוונה לאחים המוסלמים

כרוז מס. 6 – כרוז של המהפכה בכיכר אל תחריר שמכיל את המילים: שינוי, חירות וצדק חברתי.

לצפייה נוספת לחצו כאן,