הגדה של פסח: גרסת הקומיקס

לכבוד החג וכאב הראש שמתלווה אליו מדי שנה עם השאלה מה לעשות עם הילדים בחופש, ואילו מתנות לתת כאפיקומן, קבלו סקירה קצרה של קומיקסים המיועדים לילדים אבל גם מבוגרים יכולים ליהנות מהם, כולל הגדה בלתי שגרתית

בשנים האחרונות, בהשפעת הטלוויזיה והקולנוע, הקומיקס קיבל דחיפה מחודשת ברחבי העולם וגם כאן בארץ. קלסיקות כמו מאוס של ארט ספיגלמן נמצאות בחנויות הספרים בגרסאות בעברית, וניתן אפילו למצוא לעיתים קומיקסים איכותיים באנגלית כמו "Sandman" של ניל גיימן או "Y the Last Man", של בריאן קיי ווהן על המדפים.

 

בואו להתעדכן בחדשות, סרטונים ותמונות בלעדיות בעמוד הפייסבוק של ynet

הצטרפו לעמוד של ynet תרבות בפייסבוק

 

לקראת הפסח וכאב הראש שמתלווה אליו מידי שנה עם השאלה מה לעשות עם הילדים בחופש, ואיזה מתנות לתת בשביל האפיקומן, קבלו סקירה קצרה של קומיקסים המיועדים לילדים, אבל גם מבוגרים יכולים ליהנות מהם.

 

אך קומיקס מתורגם שהרוויח בארץ כנראה יותר מהאחרים הוא בון. בון של ג'ף סמית' זכה לתרגום מקסים לשפת הקודש של ששה מתוך תשעת כרכיו (והשביעי צפוי לראות אור במאי הקרוב), כאשר הרווח הגדול ביותר הוא של הקוראים הצעירים.

 

שלושת המוסקטרים לבית בון

בון שנכתב וצוייר על ידי סמית' בין השנים 1991-2004, עוקבת אחרי הרפתקאותיהם של שלושת בני הדודים למשפחת בון, יצורים לבנים קרחים בעלי אף גדול: פון בון ,או בני בון בשמו המעוברת, גיבור הסידרה הרגיש - בעל החיבה לספר מובי דיק, פואוני (בלופר) בון החמדן וסמיילי בון האיטי, היחיד שסירב לשנות את שמו בתהליך ההגירה ארצה.

על יצורים קרחים בעלי אף גדול (עטיפת הקומיקס) 

 

השלושה מגורשים עם תחילת הסידרה מעירם בונויל עקב מזימה של פואוני שלא עלתה יפה. מפגש עם נערה יפה בשם ת'ורן וסבתה רוז, הידועה יותר כסבתא בן, זורק את השלושה ללב ליבם של האירועים הרעים שפוקדים את העיירה אשר מאויימת על ידי היישות המרושעת, שר הארבה (כל קשר למכת מצריים מקרי בהחלט).

 

בני הדודים בלוויית ת'ורן וסבתא בן יוצאים למסע אפי סטייל שר הטבעות, שמטרתו להציל את העולם. בדרך הם נתקלים במגוון דמויות מעניינות וצבעוניות, כמו היצורים העכברושיים הרודפים אותם, ואפילו דרקון אדום אחד.

 

יצורים לבנים בעלי אף גדול נוספים, המוכרים בארץ בעיקר בזכות סדרת הטלוויזיה, אשר שודרה בערוץ הראשון מאמצע שנות התשעים, הם המומינים. המומינים, משפחה בת שלוש נפשות: מומין אבא, מומין אמא, ובנם הצעיר מומין טרול, החיים ביחד עם חברים בעמק המומינים וחווים יחד שלל הרפתקאות.

 

בעמק החיות הכי מוזרות

המומינים, אותם יצרה הכותבת והמאיירת הפינית טובה ינסון, אמנם זכו לחיים לראשונה ב-1945 בסידרת ספרים. אך בין השנים 1954 ל-1959 ינסון גם כתבה ואיירה טור קומיקס שהתפרסם באנגלית (בניגוד לספרים שנכתבו בשוודית) בעיתון הבריטי היומי “The Evening News”. ב-1959 אחיה לארס קיבל לידיו את המושכות והמשיך לכתוב ולאייר את הטור עד סופו ב-1975. בשיאו ראה הטור אור בכ-120 עיתונים על פני 40 ארצות. נעשה גם נסיון מוקדם יותר בין השנים 1948-1949 לטור קומיקס בעיתון פיני, ללא הצלחה יתרה.

המומינים בגרסת הקומיקס. קנדי קאן דו איט

 

כל הטורים שנכתבו על ידי טובה ינסון נאספו בחמישה אוגדנים על ידי המוציאה לאור הקנדית "Drawn and Quarterly", וב-26 באפריל צפוי לצאת האוגדן השישי, שיכיל טורים פרי עיטו של לארס ינסון. נכון לעכשיו אין אפשרות למצוא את הקומיקסים של המומינים בעברית, אבל הגרסאות באנגלית יכולות לחשוף את הילדים לעולם המקסים שיצרה ינסון, תוך כדי חיזוק השפה האנגלית.

 

הרפתקאותיו של טינטין

טינטין, אותו יצר הקומיקסאי הבלגי ארז'ה (ז'ורז' ראמי) בגיל 22, הוא עיתונאי חוקר (על אף שמעולם לא הגיש כתבה לאף עיתון) המטייל ברחביי העולם ונקלע להרפתקות יחד עם כלבו שלגי (בצרפתית מילו). טינטין כיכב ב-24 אלבומי קומיקס כאשר ארז'ה לא הספיק לסיים את האלבום ה-25 לפני שנפטר ב-1983.

 

הרפתקאותיו של טינטין שונות ומגוונות, ונעות מסיפורי מדע בדיוני הלוקחים את את הבלגי האמיץ לירח, לסיפורי אימה על טבעיים, פיראטים וצייד אוצרות. ארז'ה סיפק לטינטין מגון רחב של דמויות משנה, כמו קפטן האדוק הנרגן, פרופסור קאלקולוס הגאון אך החרש, והבלשים תומסון ותומפסון (Dupont et Dupond בצרפתית).

הרפתקאותיו של טינטין על הכוכב המסתורי, אבל בעברית

 

טינטין טייל בכל רחבי העולם, ויצא לו להחתים דרכון במקומות כמו סין, יפן, טיבט, אמריקה ורוסיה, בנוסף לארצות פיקטיביות אותן יצר ארז'ה על מנת שיוכל להעביר ביקורת פוליטית מבלי להסתבך. וכבר צויין שטינטין ביקר בירח. אך לא מכל התקריות והטיולים שלו יצא טינטין נקי. זכורה התביעה שהוגשה באשמת גזענות נגד המחזיקה בזכויות היוצרים של טינטין על ידי תושב קונגו, על הדרך בה הוצגו התושבים של קונגו על ידי ארז'ה באחד מהאלבומים. לעברית תורגמו 12 מהאלבומים.

 

וגם קומיקס לפסח

אסטריקס החל כקומיקס צרפתי שנכתב על ידי רנה גוסיני ואוייר על ידי אלבר אודרזו, אשר עם מותו של גוסיני ב-1977 לקח על עצמו גם את מלאכת הכתיבה. העלילה מתרחשת בתקופת האימפריה הרומית, ועוסקת בתושביו של כפר בגאליה (חלק מצרפת), האחרון שלא נפל לידי יוליוס קיסר.

האימפריה הרומית של אסטריקס. יאללה בלאגן

 

הגיבור הראשי הוא הלוחם קטן הקומה אסטריקס, המלווה בדרך כלל בחברו הטוב והמגודל אובליקס וכלבו מבריקס (בתרגום העברי). בדומה לטינטין, גם הרפתקאותיו של אסטריקס לוקחות אותו למקומות שונים, באירופה בעיקר, ולאירועים שונים דוגמת האולימפיאדה.

 

מוטיב חוזר בספרים הוא הנסיונות השונים של האימפריה הרומית לכבוש את הכפר, וכיצד כל פעם מחדש הכפריים מצליחים לשמור על החופש שלהם בזכות שיקוי קסמים שרוקח דרואיד הכפר, ומקנה לתושבים כוחות על לפרק זמן קצר. ספרי אסטריקס זכו לתרגום ליותר מ-100 שפות, כאשר 14 מהם תורגמו לעברית.

 

הורים המחפשים לילדיהם קומיקס עם גיבור העל האהוב עליהם, אך פוחדים שהתכנים אלימים מדי - אל דאגה. חברות הקומיקס האמריקניות הגדולות Marvel ו-DC מוציאות קומיקסים המיועדים לקהל צעיר יותר, עם אותן הדמויות המוכרות.

 

אחת המוצלחות ביותר היא הסידרה "Tiny Titans" של DC . היוצרים ארט בלתאזר ופרנקו ארליאני, לוקחים את גיבורי העל המוכרים, וממקמים אותם בבית הספר היסודי. ההומור שנון והסגנון נאיבי ומקסים. הקומיקס קיים רק באנגלית.

הגדת קומיקס ייחודית לילדים. נו, אז מתי כבר אוכלים?

 

ולסיום, קומיקס לזמן הסדר. לקראת פסח דני ספרים ואור רייכרט, הוציאו לאור את

"הגדת הפפירוס של תחש וסלבה". מדובר בהגדה לפסח המיועדת לילדים, בה דמויותיהן של תחש, חיה מקראית שנכחדה ונראית קצת כמו היפופוטם עם קרניים, וסלבה, שליו צלוי, מלוות את הילד לאורך הערב. הדמויות ממלאות את השולחן הערוך באיורים הומוריסטיים, בדיחות קטנות ואפילו מתכון למצות, כאשר גולת הכותרת היא גרף המופיעה בתחתית כל עמוד ומראה לילד עוד כמה נשאר לחכות עד לאוכל.

 

ומה עם לאקי לוק והקומיקסים של דיסני? איזה קומיקסים אהבתם בטור ילדודס? טקבקו שנדע.