במקום שבו בנות נחשבות לנטל על החברה ומקרי אלימות נגד נשים הם עניין שבשגרה, הכול כנראה מותר - אפילו לרצוח: אשה אפגנית נעצרה בסוף השבוע בחשד שסייעה לבנה "לחנוק למוות את כלתה משום שהביאה לעולם בת שלישית 'לא רצויה'". כך דיווח היום (יום ג') העיתון הבריטי "דיילי מייל".
חדשות נוספות מהעולם הגדול:
על פי החשד, וואלי חזראטה כפתה את רגליה של כלתה בת ה-22 סטורי וכך אפשרה לבנה, שר מוחמד, לחנוק אותה. הבעל הרוצח חבר בארגון מיליציה מקומי ולא פעם ביקשה ממנו אשתו שיניח את נשקו ויעזוב את דרך האלימות.
התינוקת שנולדה, כיום היא בת חודשיים, לא נפגעה באירוע שהתרחש ביום שבת בכפר במחוז הצפון-מזרחי קונדוז. "היא חיה בגיהנום, לא בבית", תיאר אחד השכנים את חייה של הנרצחת הצעירה.
"הבן ואמו חנקו את סטורי משום שילדה בת שלישית", אמר קצין משטרה לרשות השידור הציבורית הבריטית BBC. בעוד חזראטה נעצרה על ידי המשטרה, בנה נמלט מידי רשויות אכיפת החוק.
"מדובר בפשע ברוטלי שבוצע נגד אשה חפה מפשע", אמרה נאדירה גאייה, מנהלת ארגון למען זכויות נשים בקונדוז. כמה מזקני השבטים במחוז האפגני גינו את הרצח המתועב, אמרו כי מדובר בצעד שנבע מבורות וכינו אותו פשע נגד האיסלאם, האנושות ונשים.
אלימות נגד נשים היא עניין שבשגרה באפגניסטן. הנציבות העצמאית לזכויות אדם באפגניסטן תיעדה ברבע השני של 2011 1,026 מקרי אלימות נגד נשים, בהשוואה ל-2,700 מקרי אלימות שנרשמו ב-2010 כולה.