טוויטר זמין גם בעברית

לאחר עזרה של אלפי מתנדבים, טוויטר זמין בשפות שנכתבות מימין לשמאל ובהן גם עברית - האם תתחילו לצייץ על מה שמציק לכם ב-140 תווים?

טוויטר, שירות המיקרובלוגינג זמין גם בממשק עברי החל מאתמול (שלישי), בנוסף לערבית, פרסית ואורדו. בשירות ניתן לכתוב הודעות קצרות של עד 140 תווים, לצבור עוקבים, לעקוב אחרי צייצנים אחרים ולשוחח איתם. השירות תמך מתחילתו בכתיבת הודעות בעברית, ובשלב מסויים אף יישר את הטקסטים לימין, אך הממשק לא היה זמין בעברית. ב-2009 נענע יצרה את טוקר, יישום חיצוני בעברית לטוויטר, אך הוא נעלם מהרשת.

 

בהודעה בבלוג של טוויטר נכתב כי התרגום לכל השפות הללו נעשה בעזרת מתנדבים בחודש האחרון. 13 אלף מתנדבים נכנסו לפרויקט התרגום של השירות ועזרו להתאים את טוויטר לשפות הללו שנכתבות מימין לשמאל. בצוות התרגום היו בלוגר סעודי, סטודנט מצרי, עיתונאי ב-BBC, מומחי מחשוב בפקיסטן ואיראן, מורה בישראל ועוד. האתר עדיין לא תורגם במלואו, כך שחלק ממנו ומההודעות שמגיעות ממנו במייל יהיהו באנגלית. היישומים החיצוניים כמו טוויטדק, ויישומים שמאפשרים לעדכן מהסלולר בלי לגלוש באתר גם עדיין לא תורגמו.

 

איך עוברים לטוויטר בעברית?

למי שנרשם לאתר פעם ראשונה, טוויטר תזהה שהוא מישראל והאתר יופיע בעברית.

 

 

למי שכבר משתמש בטוויטר יש ללחוץ על צללית האיש בצד ימין למעלה, לבחור ב-Settings (או להיכנס להגדרות מפה0) ושם למצוא את תפריט Language ולבחור בו בעברית.