לזכרה של אדריאן ריץ'

None

אדריאן ריץ',דבורה מורג פורסם: 30.03.12, 10:17

 אנטי- גונה, 2010, דבורה מורג, יציקת פלסטיק, 50X60X40 סמ

 

מוקדש לאדריאן ריץ'. בספרה ילוד אישה חשפה וכתבה את ההרגשות, המחשבות והרעיונות שלא העזנו לבטאם בקול רם כשהיינו צעירות.

 

לַמֵּת/ אדריאן ריץ' (מאנגלית: נָוִית בראל)

 

חָלַמְתִּי שֶׁהִתְקַשַּׁרְתִּי אֵלֶיךָ בַּטֶּלֶפוֹן

לְהַגִּיד: הֱיֵה טוֹב יוֹתֵר לְעַצְמְךָ

אֲבָל אַתָּה הָיִיתָ חוֹלֶה וְלֹא רַצִיתָ לַעֲנוֹת

 

פְּסֹלֶת אַהֲבָתִי מַמְשִׁיכָה כָּךְ

מְנַסָּה לְהַצִּיל אוֹתְךָ מִפְּנֵי עַצְמְךָ

 

תָּמִיד תָּהִיתִי בִּדְבַר שְׁאֵרִיּוֹת

אֶנֶרְגְיָה, הָאֹפֶן שֶׁבּוֹ מַיִם מְמַהֲרִים בְּמוֹרַד גִּבְעָה

הַרְבֵּה אַחֲרֵי שֶׁפָּסְקוּ הַגְּשָׁמִים

 

אוֹ אֵשׁ שֶׁאַתָּה רוֹצֶה לִבְרֹחַ לַמִּטָּה מִפָּנֶיהָ

אֲבָל אֵינְךָ יָכוֹל לְעָזְבָהּ, בּוֹעֶרֶת וְאֵינָהּ מִתְכַּלָּה

הַפֶּחָמִים הָאֲדֻמִּים קִיצוֹנִיִּים יוֹתֵר, סַקְרָנִיִּים יוֹתֵר

בְּהֶבְזֵקָם וּגְּסִיסָתָם

מֵאֲשֶׁר הָיִיתָ רוֹצֶה שֶׁיִהְיוּ

הַרְבֵּה אַחֲרֵי חֲצוֹת.

 

ביום שלישי ה-27/3/12 נפטרה אדריאן ריץ' (1929-2012), מנהיגה פמיניסטית אמריקאית שכתבה שירה והגות. ריץ' נולדה בבולטימור לאב יהודי ממעמד הביניים. בגיל 24 נישאה והיתה לאם לשלושה ילדים. פעלה רבות במחאה כנגד המלחמה בויאטנם ונמנתה עם התיאורטיקניות הראשונות של הפמיניזם הרדיקלי. לימדה כתיבה בניו יורק קולג'. במאמרה על ההטרוסקסואליות הכפויה הגדירה ריץ' את המושג "קיום לסבי" כמערכת יחסים הדדית בין נשים של תמיכה וחיזוק, ולא רק כסקס בין נשים. בשירתה ביקשה "לכתוב באופן ישיר על החוויה שלי את עצמי כאישה". ריץ' היתה אבן שואבת לכל משוררת המנסה למצוא את שפתה-שלה בתוך מסורת גברית של כתיבה.