העיתון מציין שסכסוך קודם סביב "פרוטקשן" נגמר בהצתת בית העסק ובמספר מתים. לפיכך התובעת זוכה כעת להגנה משטרתית סביב השעון. היא הגישה את התביעה על בסיס חוק שתוקן ב-20008 כדי להילחם בפשע המאורגן, שקובע כי ניתן לתבוע "קוּמיצ'וֹ", ראש ארגון, בגין מעשי החברים בו והארגונים המסונפים אליו.
שינודה בן ה-71 הוא ה"קוּמיצ'ו" השישי של היאמאגוצ'י-גומי. הוא ריצה בעבר עונשי מאסר בגין רצח יריב בחרב סמוראים והחזקת נשק באופן בלתי חוקי.
ביפן מחכים למשפט ולתוצאותיו בתקווה שיפרוץ דרך במלחמה בפשע המאורגן. "באזור נגויה לבדו, מעריכים שהיאמאגוצ'י-גומי אוסף כ-200 מיליון ין מדי חודש", צוטט גורם במשטרה המקומית, "אם הדבר יגיע לקצו, הארגון יספוג מכה קשה". המסעדנית תובעת מהארגון 190 אלף דולרים, סכום שכולל את הכסף שנגבה ממנה ופיצויים.
"האישה הזו הפגינה אומץ רב בעמידה (מול האי צדק)", אמר עורך דינה במסיבת עיתונאים, "היינו רוצים שהמשפט הזה יהיה מכשול בפני הפעילות הזו בעתיד".
המשטרה הלאומית של יפן טוענת שבשנה האחרונה קטן מספר החברים ביאמאגוצ'י-גומי ב-3,300 איש. ב-2015 יחגוג הארגון מאה שנים לייסודו, וביפן ממתינים לראות כיצד ישפיע עליו המשפט.