השופט טען בהחלטתו כי ישנם ספקות סביב השאלה הבסיסית האם דיאב שהה בכלל בצרפת בעת הפיגוע. הרשויות בצרפת כבר הודיעו כי בכוונתן להגיש ערעור על החלטת השופט. חגי שגריר, בנה של המנוחה הישראלית, אמר כי החלטת השופט מאכזבת וכי המשפחה לומדת אותה.
דיאב הואשם כמי שעמד מאחורי הפיגוע בבית הכנסת ברחוב קופרניק בפריז בעת שנמנה עם חוליית טרור של החזית העממית. האיש, פרופסור לסוציולוגיה במקצועו ובן 61, הכחיש את הטענות נגדו, וטען
שהרשויות בצרפת מבלבלות אותו עם אדם אחר.
קריף, ארגון הגג של הקהילה היהודית בצרפת, מחה על ההחלטה. "מעצרו של דיאב והסגרתו בשנת 2014 היה סמל של נחישות המערכת המשפטית להיאבק בטרור", אמר נשיא קריף רוג'ר קוקרמן. "השחרור הזה הוא סקנדל וחסר אחריות. זהו עלבון לקורבנות ולמשפחות שלהם".
הפיגוע התרחש במוצאי שמחת תורה, 3 באוקטובר 1980. פצצה שהוטמנה בתיק צד של אופנוע התפוצצה מחוץ לכניסה של בית הכנסת היהודי הרפורמי. מהפיצוץ נהרגו שלושה צרפתים והבמאית הישראלית שגריר. עוד 20 בני אדם נפצעו בפיגוע.
שגריר הייתה עורכת סרטים וכתבות בטלוויזיה הישראלית מאז הקמתה. קרן שהוקמה לזכרה של שגריר, רעייתו של הבמאי המנוח מיכה שגריר, מחלקת מדי שנה מענקים ליוצרים צעירים בתחום הסרט התיעודי.