ה-i30N תצויד במנוע 2.0 ליטר טורבו חדש שיניע את הגלגלים הקדמיים דרך תיבת 6 הילוכים ידנית ודיפרנציאל אלקטרוני מוגבל החלקה. תיבה כפולת-מצמד עשויה להיות משווקת בעתיד. המנוע יוצע בשתי רמות הספק, ככל הנראה 250 כ"ס או 275 כ"ס. לדברי ראש החטיבה הוא אלברט בירמן, בתפקידו הקודם מהנדס ראשי של חטיבה M בב.מ.וו, ה-i30N תציע את מיטב הטכנולוגיה בתחום המיתלים והבלמים.
את מבחני הנהיגה האחרונים לפני השקת המכונית ביצע נהג קבוצת יונדאי באליפות העולם בראלי (WRC), טיירי נוביל. הנהג בלגי אמר כי "המהנדסים עשו עבודה מצוינת על תיבת ההילוכים ועל פעולת הדיפרנציאל מוגבל ההחלקה. יש אחיזה טובה ויציבות טובה בתנאים חלקים כמו כאן והמכונית מאוד קלה לשליטה. נהג רגיל יקבל תחושה דומה לזו של נהיגה במכונית מירוץ".