בתחילת שנות ה-30 נחשבה הרטה ברלין לקבוצה החזקה ביותר בגרמניה. לפני עליית הנאצים לשלטון היא זכתה פעמיים באליפות המדינה, בשנים 1930 ו-1931.
דף הנצחה לזכרו של ד"ר הורביץ באתר הרטה ברלין
עוד לפני כן נחשבה הרטה לקבוצת צמרת אבל זכתה לראשונה באליפות רק כשהעפילה בפעם החמישית ברציפות לגמר. זה קרה ב-1930, אז היא עשתה זאת בזכות ניצחון 4:5 בדיסלדורף על הולסטיין קיל. הרטה פיגרה 2:0 ו-3:2 בגמר, לפני שביצעה מהפך וניצחה בזכות שער של האנס רוש בדקה ה-87.
כעבור שנה, ב-1931, הפכה הרטה לקבוצה השנייה בלבד בהיסטוריה שזכתה פעמיים ברציפות באליפות כשניצחה 2:3 את מינכן 1860 בגמר בקלן. לפני כן היא ניצחה 2:3 את המבורג בחצי גמר האליפות.
הורביץ עבד בהרטה מ-1923 עד 1935. בינואר 1933 עלה היטלר לשלטון ונשיא המועדון, האנס פייפר, נהג להיפגש עם הורביץ למרות שהיה חבר המפלגה הנאצית מ-1932. ב-1935 סולק הורביץ מתפקידו לאחר שחוקקו החוקים נגד היהודים בגרמניה. ב-1936 נשלל מהורביץ רישיון הרפואה בגלל היותו יהודי והותר לו רק לטפל כאח בפציינטים יהודים. ב-1938 נשללה חברותו בהרטה.
הורביץ נשאר להתגורר בברלין עד שב-1 בפברואר 1943 הגיעו לביתו אנשי הגסטפו ועצרו אותו. הוא נשלח לאושוויץ יחד עם היהודים האחרים שנותרו בעיר והגיע למחנה ההשמדה ב-19 באפריל 1943.
נסיבות מותו של הורביץ אינן ידועות בוודאות עד היום, אבל ההיסטוריון הגרמני דניאל קורפר, אשר חקר את תולדות חייו ואת ההיסטוריה של הרטה ברלין בתקופת הרייך השלישי, סבור שהוא נרצח בתאי הגזים בימים הראשונים לאחר הגעתו למחנה. קורפר ואוהדים נוספים של הרטה שחקרו את הנושא אף גילו בספריה הלאומית של ברלין ספר על רפואת ספורט שכתב הורביץ.