ג'י-אייץ' והביתה: הסלנג שהרופאים לא רוצים שתדעו

לפעמים מדובר במושגים רפואיים, ולפעמים – בלי שתשימו לב – הרופאים מדברים לידכם בקודים כדי שלא תבינו. אז מי סובל מ"איי־קיו־פניה", מה עושים עם חולה ג'י־אם־ג'י, מה זו ישיבת גסטרו, ומי מהמאושפזים הוא פרה־אקס? מילון הסלנג הרפואי השלם

 

 

הסלנג הרפואי נשמע כמעט בכל מסדרונות בתי החולים בארץ, והוא משורבב לשיחות הרופאים בישיבות, בביקורי הרופאים במחלקה וגם בזמן שאתם נוכחים בחדר, בבדיקות למשל. ככל סלנג, גם המונחים בסלנג הרפואי התפתחו בחלקם לפי תומם, לעיתים כדי לקצר מונחים ארוכים או משפטים מפרכים. אבל הסלנג משרת לעיתים מטרה נוספת: לדבר על החולים מבלי שיבינו. אז מעכשיו גם אתם תדעו: אספנו בשבילכם את מרבית הקיצורים, הפירושים ומילות הסלנג שמשמשים את צוותי הרפואה בישראל.

 

אורגנומגליה

הגדלת איברי הבטן, המורגשת בזמן הבדיקה הגופנית.

 

אטנדינג (Attending)

הרופא התורן אחראי המחלקה. על פי רוב אין מדובר במנהל המחלקה, אלא ברופא מומחה בכיר הממונה על הפעילות השוטפת.

 

 

איי-די-די-אם (IDDM)

קיצור של סוכרת נעורים, או סוכרת סוג 1, ובשמה המפורש: סוכרת תלוית אינסולין: Insulin Dependant Diabetes Mellitus.

 

איי-וי (IV)

קיצור של Intra Venous - דרך הווריד. מתן תרופה או נוזלים דרך הווריד, בדרך כלל אחד מוורידי הזרוע.

 

איי-אם (IM)

קיצור של Intra Muscular - דרך השריר. מתן תרופה בזריקה לתוך השריר, בדרך כלל בזרוע או בישבן.

 

אייקיו-פניה (IQ-penia)

כינוי לחולה מאותגר שכלית, בעל אינטליגנציה נמוכה. המילה מורכבת מאיי-קיו - מדד לאינטליגנציה - ומהסיומת הרפואית "פניה", שמשמעה "חוסר".

 

אם-איי (MI)

קיצור של התקף לב – Myocardial Infarction - רופאים לעולם לא יאמרו את צירוף המילים "התקף לב" ליד מטופל.

 

אם-או (MO)

קיצור של מורפין (Morphine) - תרופה רבת עוצמה לשיכוך כאבים עזים הנשמרת בתוך ארון נעול הקרוי "טוקסיקה".

  

אמ"ל

קיצור של "אין מה לציין", כלומר לא נמצאו ליקוי או הפרעה אצל החולה.

 

אנזימים בשמיים

הכוונה לשני אנזימים – סי-פי-קיי וטרופונים, שרמתם בדם עולה בזמן התקף לב. המונח "אנזימים בשמיים" משמעו סיכוי גבוה שהחולה עובר בדקות אלה התקף לב לאחר שבדיקות הדם הראו רמות גבוהות מאוד של האנזימים הללו.

 

אנמנזה חלקית

החולה לא תיאר בפירוט הנדרש את תלונתו.

 

אס-או-אל (SOL)

קיצור של תהליך תופס מקום (Space Occupying Lesion), המסמל גידול, לעיתים סרטני. רופאים מרבים להשתמש בקיצור זה כדי שלא להפחיד את החולה ולומר לידו כי מדובר בגידול.

 

אף-בי-אס (FBS)

קיצור של "פסיו-בליט-סינדרום" (לקוח מהשפה הרוסית), שפירושו: החולה מתלונן על כאבים בכל גופו, וסביר שאינו סובל מכלום. או במילים אחרות: מתלונן סתם. ראו ערך: קולו-באג'י-סינדרום.

 

אקס (Ex)

כינוי לחולה שנפטר. מקורו בביטוי הלטיני Exitus Letalis, או באנגלית - "לשעבר". לדוגמה: "החולה בחדר 10 הלך אקס בלילה".

 

ביקור 

קיצור של "ביקור רופאים": תהליך יומי הנמשך מספר שעות מדי בוקר ובתום העבודה בשעות הערב המוקדמות, שבמהלכו מבקרים הרופאים אצל כל החולים המאושפזים במחלקה, בודקים ומעדכנים בתיקם האישי את הממצאים החדשים.

 

במ"פ

קיצור של "בלי ממצא פתולוגי", כלומר לא נמצאה הפרעה או ליקוי אצל החולה.

 

בניגני

כינוי לתהליך, מצב רפואי או גידול שפיר, שאינו מסכן את חיי החולה.

 

ג'י-אם-ג'י (GMG)

קיצור של "גורנישט מיט גורנישט", שמשמעו ביידיש: כלום בריבוע.

 

ג'י-אייץ' (GH)

1) "גומרים הולכים": הנחיה לרופאים לסיים את הטיפול בחולה מוקדם ככל האפשר כדי לפנותו מהמחלקה או כדי ללכת מוקדם הביתה.

2) קיצור של הורמון גדילה: Growth Hormone.

 

דיגיטלי

כינוי המשמש לרוב צוותי מד"א לתיאור חולה המסוגל להתהלך בכוחות עצמו עד לאמבולנס.

 

דיווח תאילנד

החולה נפטר.

 

דמים

כינוי למבחנות המשמשות לבדיקות דם.

 

האביטוס

חולה כבד משקל, או בעל פנים חריגות. לדוגמה: "דוקטור, הגיע לטריאז' האביטוס. יהיה לך קשה למצוא לו וריד לעירוי".

 

הולך, הולכת

כינוי לחולה המשוחרר מן המחלקה לביתו. לדוגמה: "חדר 5 הולך, תכין לו מכתב שחרור".

 

היפו (Hypo)

קיצור של "היפוגליקמיה", מצב השכיח בקרב חולי סוכרת, שבו רמת הסוכר בדמם נמוכה באופן קיצוני, ועליהם לקבל טיפול רפואי מיידי.

 

המאטומה (Hematoma)

שטף דם מקומי. נגרם ברוב הפעמים בזמן אשפוז בשל "פארא" (ראה להלן) או לפני אשפוז בשל חבלה.

 

טוקסיקה

כינוי לארון שבו חומרים ממכרים או מסוכנים (כדוגמת מורפין).

 

טריאז'

מחלקה ממיינת בקדמת חדר המיון.

 

ישיבת גסטרו

כינוי למסיבת אוכל או ארוחה של הצוות הרפואי בחדר האוכל במחלקה.

 

כימיה

בדיקת דם, הכוללת מינרלים ומרכיבים המצויים בנוזל עצמו, כמו נתרן ואשלגן.

 

לבן

לא מה שאתם אולי חושבים - אצל אנשי הצוות הרפואי זהו כינוי לאמבולנס רגיל, המשמש במגן דוד אדום לקריאות רגילות, העברות ופינויים שאינם מסכני חיים או שאינם דורשים רופא.

 

להאזין לו

כינוי להאזנה ללב או לריאות באמצעות הסטטוסקופ. לדוגמה: "אני רוצה להאזין לו, יש לי הרגשה שיש לו אוושה סיסטולית".

 

להציג

הרופאים הסטאז'רים והמתמחים חייבים להציג לפני הבכיר את תלונת החולה, מחלותיו וממצאי הבדיקה כדי שזה ייתן את האישור להמשיך הלאה בטיפול. לדוגמא: "דוקטור ישראלי, יש לי חולה להציג לך".

 

מֶטַא (META)

קיצור של "מטאסטאזיס" – גרורות סרטניות.

 

מרשים

משמעותי, חמור, רציני. לדוגמה: "יש לו בצילום CT גידול מרשים".

 

נוזלים

כינוי לעירוי מים רפואיים ייחודיים הדומים להרכב נוזל הדם, ומיועדים לטפל בעיקר במקרי התייבשות, חום גבוה, דימומים וניתוחים.

 

סופרא-טנטוריאלי

כינוי לחולה שאינו בריא בנפשו. המקור הוא מאזור אנטומי במוח, האחראי בין היתר על הפרעות פסיכיאטריות שונות.

 

סטריפ

סרט נייר שעליו תרשים אק"ג שבוצע לחולה.

 

סי-איי (C.A)

קיצור של סרטן – Cancer, או קיצור של סרטן מסוים הקרוי קרצינומה.

 

סימנים חיוניים

כינוי ללחץ דם, דופק, נשימות, חום ומד רוויון חמצן (סטורציה).

 

ספירה

בדיקת דם הכוללת את תאי הדם השונים, מספריהם, גודלם ותקינותם.

 

סקופ-אנד-ראן (Scoop and run)

כינוי המשמש לרוב צוותי מד"א, ופירושו להעמיס על האמבולנס את הנפגע, בדרך כלל בתאונות דרכים או פיגועים, ולפנותו מייד לחדר המיון.

 

סינקופה (Syncope)

עילפון, איבוד הכרה.

 

סניור

כינוי לרופא בכיר.

 

ספסיס (Sepsis)

אלח דם. זהו מצב מסכן חיים הנגרם מחדירת מזהמים (על פי רוב חיידקים) לזרם הדם. ספסיס דורש אשפוז וטיפול אנטיביוטי ישירות לווריד.

 

עליות, צניחות

סימן בתרשים האק"ג המסמל את עיצומו של התקף לב. למשל: "יש לו עליות, הוא הולך לצנתור".

 

פארא (Para)

כינוי לווריד ש"התפספס" בעת החדרת מחט העירוי. שכיח בקרב רופאים צעירים וסטודנטים לרפואה. התוצאה בדרך כלל היא שטף דם מקומי וכאבים החולפים בתוך כיומיים.

 

פרה-אקס (Pre-Ex)

חולה במצב קשה או אנוש, שיש סכנה לחייו.

 

פתחנו אותו

ניתחנו את החולה.

 

פרסונליטיס

מאושפז בעל קשרים או מפורסם שדורש יחס מיוחד (כמו קיצור תור, בדיקה מהירה או העדפה על פני חולים אחרים). לדוגמה: "במיטה 1 שוכב פרסונליטיס, וכבר קיבלתי טלפון מהמנכ"ל לטפל בו קודם".

 

צב"ס

קיצור של צילום בטן סקירה: צילום רנטגן של הבטן, ללא חומר ניגוד.

 

ציור של איש עם שש רגליים על טופס רפואי

כן, גם זה קורה לעיתים בקרב הצוותים הרפואיים: אם נתקלתם בשרבוט של איש בעל שש רגליים על אחד הטפסים הרפואיים שלכם, המשמעות היא: "החולה הוא קרצייה". גרסה נוספת היא איור של תולעת, ומשמעותה: "החולה הוא עלוקה". אל תתפלאו, אנחנו הזהרנו.

 

צלם אותו

שלח את החולה לצילום רנטגן.

 

קבלה

לא, אין כל קשר ליהדות או למדונה, הכוונה לקבלת חולה חדש למחלקה. ה"קבלה" כוללת רישום העבר הרפואי של החולה, בדיקה גופנית, ולקיחת בדיקות נוספות רלוונטיות לאשפוז הנוכחי.

 

קאווה לינגולה (CAVE LINGULA)

כינוי שבו משתמשים הרופאים כשבכוונתם לשוחח על פרט הקשור לחולה שלא בפניו. לדוגמה: "נדבר על החולה בחדר 2 קאווה לינגולה".

 

קולו באג'י סינדרום

כינוי לחולה המתלונן על כאבים בכל גופו.

 

שגרה

בדיקות דם הכוללות ספירת דם.

 

שפאדל

כינוי למקל עץ המשמש לבדיקת גרון.

 

תהילים פורטה

משמש לתיאור מחלה חשוכת מרפא שאין לה תרופה שעשויה להציל. לדוגמה: "לחולה יש סרטן לבלב מתקדם, בשבילו רק תהילים פורטה".

 

תוספת לאנמנזה

נתונים נוספים חדשים שמוסר החולה בבדיקתו השנייה והשלישית במחלקה. לדוגמה: "הוא לא מסר לי על דפיקות הלב, זו תוספת לאנמנזה".

 

תק, תק, תק

כינוי לבדיקה גופנית חפוזה, בדרך כלל בחדר המיון. לדוגמה: "לחולה ב-4 אין כלום. תק, תק, תק ושחרור הביתה".