רעידת אדמה בעוצמה 6.9 בסולם ריכטר הובילה ביום שישי להתפרצות הר הגעש קילאואה (Kilauea) בהוואי, גרמה לפינוים של מאות אנשים ויצרה פניקה רבתי על האי הקסום. הר הגעש פלט לבה וגז מסוכן, וסלעים מותכים התגלגלו ממנו לשכונות מתחתיו. רעידת האדמה, אחת מעשרות שפגעו באזור בפרק זמן של 24 שעות, הייתה החזקה ביותר על האי מאז 1975 . ניל ולנטיין, שעזב עם בני משפחתו זמן קצר לפני התפרצות ההר, סיפר לסי־אן־אן כי ראה באינטנרט וידאו של לבה ניתזת ומבעבעת כמה מטרים מהבית.
“זה שברון לב נוראי. אשתי ואני נשואים זה 26 שנה, זה היה בית החלומות שלנו, ועכשיו לא נוכל לגור בו. אשתי עדיין בוכה”. כ־ 1,700 איש פונו מבתיהם ולא ברור מתי, אם בכלל, יוכלו לחזור לגור באזור הלוהט. נכון לאתמול, פסגת הר הגעש עדיין נראתה בוערת, ובהוואי מצפים לרעידות אדמה נוספות.