נינו שורטר הגיע באולימפיאדת ריו 2016 לפסגת הקריירה שלו כשזכה במדליית הזהב ברכיבת אופניים. הספונסר שלו הוא הצבא השווייצרי, ובימים אלו מתחוללת שערורייה תקשורתית במדינתו, שאת פרטיה אישר הצבא.
שורטר, שגם זכה בכמה אליפויות עולם ואף נבחר לספורטאי השנה בשווייץ, העלה לרשת תמונה שלו ושל שלושה אנשים נוספים כשהם עומדים בגבם למצלמה ומסתכלים על הבית הלבן. עד כאן הכל בסדר. אלא שפרט אחד לא מצא חן בעיני הקצינים האחראים על הרוכב: ארבעתם עומדים בתמונה במכנסיים מופשלות, חשופי ישבן.
בהתחשב בכך שעל פי הודעת הצבא שורטר צפוי להינזף, אך לא לספוג עונש של ממש - יכול להיות שהדי הסערה הזו דווקא ימצאו חן בעיניו. הוא, בכל אופן, כבר התנצל, הסביר שהמעשה היה ספונטני ושהוא נהנה מאוד מהבילוי בארצות הברית.