עתלית: הפתעה בלתי מתוכננת של נוף

כשנחילי מוסלמים זועמים צרו על עתלית שרפו הצלבנים את מצודת דסטורא, נטשו אותה והותירו לנו את חורבת דוסטרוי

ספי בן יוסף פורסם: 14.05.01, 12:17

יש משהו יפה בהפתעה הבלתי מתוכננת עם עלייה על גבעה של כלום, כשפתאום נפרש ממנה מראה אל מרחבים שבכלל לא עלו על הדעת כי הם נראים מפה. שם המקום הוא חורבת דוסטרי. שם כזה הוא כמובן שיבוש של משהו, ואכן הוא נגזר בהיגויו הערבי מן המילה הצרפתית דטרוא, שבימי הביניים כתבו אותה DESTROIT, ופירושה - המעבר הצר. יש וקראו לו בלאטינית VIA ANGUSTA, שגם פירושו הוא המיצר, ואחרים התעקשו לכנותו על שום תבניתו, PETRA INQUISA, כלומר הסלע החצוב.