היפנים, הם לא נחמדים

לקראת יציאת "פרל הארבור" מתלוננים באמריקה על עיוות ההיסטוריה וחוששים מגלי שינאה

ביום שני האחרון הפיקה חברת דיסני את הקרנת הבכורה של הסרט "פרל הארבור", שיצא לאקרנים בסוף השבוע הקרוב בארה"ב. הקרנת הבכורה נערכה על נושאת מטוסים במעגן "פרל הארבור" שבהוואי בנוכחות כוכבי הסרט, שחקנים הוליוודים, ניצולי ההתקפה, צמרת הצבא האמריקני ואנשי התעשייה ההוליוודית.

בארה"ב מעורר הסרט לא מעט ויכוחים. ערוץ הטלוויזיה של הנשיונל ג'יאוגרפיק מעלה שאלות לגבי אמינותו של הסרט. סרט תיעודי בשם "Date Which Will Live In Infame" משווה בין האירועים שקרו במהלך המתקפה על פרל הארבור בשנת 1941 לבין גרסת הסרט ההוליוודי. גרסה מוקדמת לסרט התיעודי בשם Beyond The Movie: Pearl Harbor, מראה אף היא את הסטיות ההוליוודיות מהמציאות. הסרט ישודר ביום ראשון הקרוב (27.5) בערוץ הנשיונל ג'יאוגרפיק בארה"ב.

 

שכתוב המציאות

 

הפרט הראשון שאינו תואם את המציאות היא הדמות של בן אפלק, טייס אמריקני צעיר בצבא ארה"ב שהתנדב ליחידת הנשר, יחידה בריטית שאפשרה לטייסים אמריקנים לטוס במסגרת חייל האוויר המלכותי הבריטי לפני שארה"ב נכנסה למלחמה. היחידה אכן היתה קיימת, אבל על פי הסרט התיעודי, אף אחד מהמתנדבים לא היה טייס בחיל האוויר האמריקני. המתנדבים היו אזרחים שחלקם נדחו על-ידי חיל האוויר האמריקני. על-פי הגרסה ההוליוודית דמותו של אפלק השתתפה בשנת 1942 בפלישה לטוקיו. על-פי הסרט התיעודי איש מהמשתתפים בקרב בפרל הארבור לא לקח חלק בפלישה לטוקיו.

 

היפנים היו דווקא בסדר

 

הסרט המלחמתי יזכה גם לגרסה "משופצת" כשיוקרן ביפן ובגרמניה. מספר דיאלוגים בסרט ישוכתבו על-מנת למנוע אי-נעימויות ופגיעה ברגשות הצופים המקומיים. חברת ההפקה של דיסני, שמפיצה את הסרט תחת חברת הבת שלה "Touchstone Pictures, החליטה לשנות מספר דיאלוגים באופן מינורי, כך נמסר לסוכנות הידיעות AP. למרות שהסרט מספר על התקפת הפתע של יפן על הכוחות האמריקנים בפרל הארבור בשנת 1941, בדיסני מקווים שהסרט יתקבל בברכה בקרב הצופים היפנים בזכות סיפור האהבה שנמצא במרכזו.

 

פרל הארבור. הדור הבא

 

ליגת האזרחים היפנים-אמריקנים בארה"ב, שנחשבת לארגון זכויות האזרח האסייתי-אמריקני הגדול ביותר, הביעה חשש כי הסרט עלול לעורר גל טינה נגד אמריקנים ממוצא יפני. "אנחנו משוכנעים שישנם אנשים שיצאו מבית הקולנוע עם רצון להלחם מחדש את מלחמת העולם השניה", אמר ג'ון טטיישי, מנהל הליגה. "תמיד יהיו אנשים שימשיכו לראות בנו זרים ואוייבים. תמיד יהיו אלו שיצביעו עלינו, מפני שהם לא מסכימים עם פעולות שנוקטות סין ויפן".

לדבריו הסרט אינו מספק מבט מאוזן מאחר שרוב השחקנים האסייתים מופיעים בדמות התוקף, ואינם מיוצגים בין הכוחות האמריקנים שעזרו למאמץ המלחמתי. לדבריו של טייטישי התעלמות מעובדות כה חשובות בהיסטוריה עלולות לעורר את השנאה הבין-גזעית. "הפחד הגדול שלי", אמר טייטישי לאתר E!online, "הוא שהסרט יוביל לאלימות נגדנו. אלימות שתגיע מאנשים שיתנו לרגשותיהם להתפרץ החוצה".