ספרות מתורגמת

אנחנו גם כאן, עקבו אחרינו

תגיות

ספרות מתורגמת

"מעולם לא האמנתי למיתוס של 'מקום בטוח לעם היהודי', ואף יהודי בתפוצות לא האמין לו"

הכעס על השמאל האמריקני. הפחד מהאנטישמיות הגואה. והתסכול מהממשלה בישראל: טבח 7 באוקטובר הותיר את ג'ושוע כהן, חתן פרס פוליצר ואחד הסופרים האמריקנים המעניינים, המקוריים והיהודיים במובן הכי עמוק, מרוסק ומתאבל. לאחר שסירב כמעט לכל עיתון או מגזין נחשב בעולם, הוא מספר בריאיון בלעדי על חוסר המשמעות שאוחז בו מאז הטרגדיה הנוראה, ולמה דווקא עכשיו הוא מקווה שהישראלים ייקחו את היהדות בחזרה

ציפי שמילוביץ, "7 לילות" | 29.11.23

"אני משוכנעת עמוקות שיש לישראל זכות להגנה, ובכל ליבי אני עם הישראלים"

הטבח של 7 באוקטובר הכה בתדהמה את זוכת פרס נובל, הסופרת הפולנייה אולגה טוקרצ'וק. רק לפני כמה חודשים שהתה בארץ והתערבבה בין המפגינים בקפלן, ועכשיו, כשהכול השתנה, היא עוקבת בקדחתנות אחרי המצב בישראל. בריאיון בלעדי, לרגל צאת ספרה זוכה פרס המאן בוקר "נדודים", מספרת אחת היוצרות החשובות של זמננו מדוע כולנו מחכים היום לאיזו קטסטרופה, ועל התקווה שהיא מוצאת בבחירות בפולין

תמר משמר ואלעד זרט, "7 לילות" | 31.10.23

"יש אנשים מבריקים עם דעות מרושעות וצריך לחיות עם המורכבות הזאת"

הילדות בצל אב שתיין שהכה לעיתים את אמו. הגילוי המאוחר של אחיו האבוד שנמסר על ידי הוריו לאימוץ. והדרמה לאחר שגרושתו ברחה לצרפת עם בנם המשותף. איאן מקיואן, מבכירי הסופרים בעולם, עם רומן חדש, "שיעורים" - האישי והמקיף מבין ספריו - מספר על הטיול המשותף עם החבר דויד גרוסמן, ולמה חרף הביקורת שיש לו על הפוליטיקה בארץ הוא לא יחרים את ישראל

עינב שיף | 22.08.23

שמרו במועדפים: אלה הספרים המתורגמים שכולם ידברו עליהם השנה

גרטה תונברג מחברת את תנ"ך האקלים. אדואר לווה בספר שבישר את התאבדותו. כלת פרס נובל, סבטלנה אלכסייביץ', בהופעה ראשונה בעברית. וגם רומן המופת של דיוויד פוסטר וואלאס: 2023 כבר כאן, וזאת הזדמנות להציץ בספרים המתורגמים שצפויים לראות אור במהלך השנה האזרחית החדשה

אלעד זרט | 03.01.23

"עשיתי ניסוי. כתבתי מהר מאוד, פירסמתי ספר אחרי ספר אחרי ספר. הלכתי על כמות במקום איכות"

הפרויקט השאפתני של קרל אובה קנאוסגורד הגיע לסופו, ולא מותיר כל ספק: מדובר באחד מגדולי הסופרים בימינו. עם צאת "הסוף", הכרך האחרון בסדרה "המאבק שלי", הוא מספר בריאיון על ההקרבה האישית שתבעה ממנו הכתיבה וגם מדוע למרות התחזיות הוא לא חושב שיזכה בפרס נובל לספרות

אלעד בר-נוי | 21.12.22

"ג'יי.קיי רולינג עושה נזק עצום לכל מאבק על זכויות טרנסים, ובכלל לזכויות אדם"

מגי נלסון כתבה ספר אוטוביוגרפי שמתאר את הזוגיות שלה עם האמן הקוויר הארי דודג', שאינו מזדהה כאישה ואינו מזדהה כגבר, ועל הדרך הצליחה ליצור ז'אנר חדש של כתיבה פורצת דרך, חוצת גבולות וז'אנרים. עם צאת "הארגונאוטים" בעברית היא מספרת איך הופכים טקסט שאפתני לרב־מכר של "הניו יורק טיימס" ומגיבה לקמפיין של ג'יי קיי רולינג נגד טרנסים וטרנסיות

אלעד בר-נוי | 01.08.22

תוכן בשיתוף עברית, הכתבה הופקה בידי המחלקה המסחרית של ynet בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית

הספר שחושף את האסטרטגיה של סין להחלפת ארה"ב כמעצמה החזקה בעולם

הסופר מייקל פילסברי היה עשרות שנים ממובילי תהליך ההתקרבות האמריקנית לסין עד שהבין כי הניצים הלאומנים בממשל הסיני אינם זרם שולי אלא קובעי המדיניות. בספרו "מרתון מאה השנים" הוא משרטט את תפישת החוכמה העתיקה של סין להשגת הגמוניה בינלאומית. קראו את הפרק הראשון

בשיתוף עברית | 08.06.22

תוכן בשיתוף עם עברית, הכתבה הופקה בידי המחלקה המסחרית של ynet בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית

משפחה אחת שמתפרקת ועולם שסדריו הופרו בספרו החדש של ג'ונתן פראנזן

"צומת", הרומן המותח ורב הפנים של פראנזן ("התיקונים"), יורד לעומק המנגנונים הסבוכים ביותר של התא המשפחתי ומבקש לפענח את המיתוסים המכוננים של התרבות ושל נפש האדם, "באר שאגוֹרה הנזרקת לתוכה לא תגיע לתחתית". קראו את הפרק הראשון

בשיתוף עברית | 01.06.22

בספרו השלם האחרון תוהה ג'ון לה קארה מה אנו חייבים למי שאנו אוהבים

מחבר "המרגל שחזר מן הכפור", שהיה איש השירות החשאי בצעירותו, השלים את ספרו "שומר אמונים" לפני מותו ב-2020, ומגולל בו את סיפורו של מנהל חנות ספרים בעיירת חוף קטנה באנגליה כשלפתע מהגר פולני מפר את שלוותו ומציב בפניו הכרעה בין חובה לאומית לחייו האישיים. קראו את הפרק הראשון

בשיתוף עברית | 25.05.22

"לא קראתי את מיין קאמפף, אולי אני צריך"

השוטרים מבזים את הכוח שלהם. טראמפ פחדן ולא כשיר. והמוות של ג'ורג' פלויד לא ישנה דבר: פול בייטי, אחד הסופרים המבריקים, מצחיקים וקשים ביותר לפיצוח בארה"ב, לא עושה הנחות לאף אחד - גם לא לאפרו-אמריקאים. עם צאת ספרו '"ריקוד של לבנים" בתרגום לעברית, הוא מסביר מדוע הוא פסימיסט, למה הזכייה בפרס המאן בוקר לא שינתה אותו, ואיך הוא מצליח ליהנות מקריאה בספרים גזעניים

ציפי שמילוביץ | 21.07.21

מחבר "יומנו של חנון": "נפגעתי כשילדים העדיפו את החבר הטוב של הגיבור"

אחרי שמכר מאות מיליוני עותקים מ"יומנו של חנון", סופר הילדים ג'ף קיני גילה שהקוראים בכלל מעדיפים את ראולי, החבר המתוק של גרג הגיבור, והבין שיש לו עוד להיט ביד. עכשיו הספר השלישי בסדרת "יומנו של חבר מושלם" יוצא בעברית וקיני מגלה איך התמודד עם הקנאה שחש כלפי ראולי, כיצד הוא מתחבר לראש של ילדים למרות פערי הגיל, ולמה הוא ממשיך לנהל חנות ספרים

ציפי שמילוביץ, ניו יורק | 30.06.21

כתבות נוספות

תגיות חמות

היום

השבוע

החודש

חרבות ברזל איסמעיל הנייה טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן המתקפה האיראנית צה"ל איראן חמאס אריה דרעי גיוס חרדים

תגיות חמות

היום

השבוע

החודש

חרבות ברזל איסמעיל הנייה טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן המתקפה האיראנית צה"ל איראן חמאס אריה דרעי גיוס חרדים