אינטרנט  |  ynet  |  בעלי מקצוע  |  קניות  |  ספקים למשרד

   חדשות תוכן ועדכונים 24 שעות - Ynet

שפות בעולם


 
 
 

תעתיק השפה הסינית



תעתיק השפה הסינית. עד למאה ה-19 לא היתה בנמצא שיטה אחידה למתן תעתיק באותיות רומיות או קיריליות למלים בשפות סין, וכל מחבר נהג כראות עיניו. אין צורך לומר שהתוצאה היתה מבלבלת מאוד. ב-1859 פרסם הדיפלומט והבלשן הבריטי תומס פ' וייד (Wade) ספר דקדוק באנגלית לשפה הסינית, ובו הציע שיטה לתעתיק הניב המנדריני לאותיות לטיניות. ב-1912 תיקן את שיטתו דיפלומט וסינולוג בריטי אחר, הרברט א' ג'יילס (Giles), ושיטת התעתיק הקרויה על שם השניים, וייד-ג'יילס (ובקיצור ו"ג), היתה מקובלת על הסינולוגים המערביים במשך עשרות שנים. בה בעת פותחו ברוסיה (ואח"כ בברה"מ) שיטות "רשמיות" לתעתיק לאותיות קיריליות.

מלומדים סינים מצאו פגמים בשיטה זו, ומאז שנות ה-20 הועלו הצעות להחלפתה. בהדרגה התפתחה השיטה הקרויה...

 


כדי לראות את הערך המלא "תעתיק השפה הסינית" ועוד אלפי ערכים, מצגות, קטעי וידאו וצילומים - רכשו מנוי לאנציקלופדיה ynet  
כניסה למנויים: לחצו כאן

 

עוד ערכים בנושא
כתב קירילי, טייוואן, צ'יאנג קאי-שק
מיוחד
מבחר מצגות וסרטונים מיוחדים של אנציקלופדיה ynet
 
 
לוח שנה
יום אחר יום - אירועים בהיסטוריה ומידע אקטואלי

 
 
ניוזלטר
עניין ואתגר לחובבי ידע וטריוויה - לתיבת האימייל שלכם
 

חדשות
דעות
כלכלה
ספורט
צרכנות
תרבות ובידור
רכילות Pplus
מחשבים
בריאות
ירוק
יהדות
תיירות
רכב
אוכל
יחסים
סרטים
הוט
כלכליסט
משחקים
מקומי
לימודים
מדע
לאישה
דרושים
ynet-shops
ynettours
winwin
בעלי מקצוע
ביגדיל
 

אודות ועזרה
כתבו אלינו
עזרה
מדיניות פרטיות
תנאי שימוש
מפת האתר
ארכיון
מרכזי המבקרים
Israel News
 
אודות האתר
RSS
הפוך לדף הבית
ניוזלטרים
פרסמו אצלנו
אנציקלופדיה
באבלס
ערוצי תוכן
חדשות
כלכלה
ספורט
תרבות
בריאות
מחשבים
נופש
Xnet
Yschool
יהדות
דעות
צרכנות
תיירות
אוכל
רכב
בעלי חיים
שופינג לאשה
כיכר השבת
יחסים
אסטרולוגיה
מעורבות
ירוק
לאשה
דילים
ynetArt
kick
כלכליסט
בלייזר
רכילות Pplus
מנטה
משחקים
mynet
מפות
פרוגי
כלים ושירותים
קניות
מניות
דרושים
מחירון רכב
דירות להשכרה
קופונים
זיכרונט
ידיעות בתי ספר
ידיעות אחרונות
דירות למכירה
לוח רכב
יד שניה
בעלי מקצוע
משחקים Games
עברית
דירות חדשות


YIT  - פיתוח אינטרנט ואפליקציותApplication delivery by radwarePowered by Akamaiהאתר פועל ברישיון אקו"םהאתר פועל ברישיון תל"יאקטיב טרייל
-nc  כל הזכויות שמורות לידיעות אינטרנט ©