ובגלל שדבילים כמוך מסתובבים בכל העולם, אז יורקים להם בפנים לא רק באיטליה....

לקראת הפיינל פור במוסקבה אתם חייבים לפרסם שיחון רוסי. הרבה אוהדים מתעתדים להגיע לשם ולדעתי הרוסים שם לא יודעים כ"כ טוב אנגלית. אז בבקשה מכם התחשבו בבקשתי תודה מראש ובהצלחה למכבי.

צריך לומר fra tre giorni. לפני מילה שמתחילה ב-T לא נוהגים להשתמש במילה tra.

sei grande!!! vv nonna albera ואולי באמת כדאי להמליץ להם על תיקון הטעויות... או שאולי כותב המדריך ייקח אצלך קורס באיטלקית. FORZA ISRAELE!!!

מה עשו מבחני אינטליגנציה למגיבים? על סמך מה זה נקבע? וללמוד איטלקית זה טיפה שונה מלהוציא שיחון לתייר לא? השיחון רע? הוא מספיק בסדר בשביל תייר. הוא לא יבין את התשובות באיטלקית אבל שיחונים לא מתיימרים לפתור גם את הבעייה הזאת של תשובות בשפות זרות

מה הטעם לדקלם שאלות בשפה זרה, אם לא מבינים את התשובות? הרי בן אדם שואל כדי לדעת, לא? אז אם הוא לא מבין את התשובה, מה יעזור לו לשאול שאלות????

וההערות שלה נכונות בהחלט, ונחמד שהיא מתקנת את השגיאות, זה רק לטובת מי שרוצה להשתמש בשיחון. חוץ מזה, היא לא היחידה שהעירה ומצאה שגיאות בשיחון, אז נא לתקן ולהגיד יפה תודה. (למרות שגם אם תדעו לשאול - לא תבינו אף מילה ממה שיענו לכם).

מכיון שממילא לא תבינו מה יענו לכם, כי אתם לא יודעים איטלקית, אז מה יעזרו לכם השאלות? במקום להתנפל על מי שהעיר (ובעקבות זה תיקנו חלק מהשגיאות) תגידו יפה תודה. עדיין נשארו שגיאות, אבל ממילא אתם לא יודעים את השפה אז זה ממש לא משנה.....

che non sapete niente vanitosi באים להתרברב שאתם יודעים איטלקית? אבל אולי גם אחרים יודעים? non e possibile secondo voi? נראה לכם שאתם היחידים? mai dire mai. את התודה צריך להגיד ל-Ynet אפילו עם השגיאות בינתיים לא ראיתי שאתם הוצאתם שיחון יותר טוב מזה.

YNET אתם פ33ה של אתר.

תגידו ...מישהו יודע אם יש תרגומון אלקטרוני איטלקי?

האיטלקים לא יבינו !!!!!!

באוגוסט הקרוב אני מתכוונת "להסתנן" לכורדיסטן דרך תורכיה. אני מקווה לעשות טיול שורשים עם אחי. האם יש באפשרותכם לכתוב שיחון בסיסי בכורדית? לא צריך שאלות (כי לא אבין את התשובה) אבל לפחות מילות נימוס ופניה, או מילים בסיסיות כדי להסתדר. אודה מאד ל-ynet או למגיבים שיענו לבקשתי.

מתה כבר לנסוע!!!!!

C באיטלקית זה כמו צ'ה..?

C זה צ'ה לפני האותיות I או E בלבד. אבל בניגוד לאנגלית, CH זה קה.

שיחון פולני מאד נחוץ לנוסעים לפולין

כן יש תרגומון אלקטרוני לאיטלקית. קיים כבר יותר מ-6 שנים

חבל שרק במילון אפשר להסתייע, כאן בארץ אין לנו שימוש באיטלקית, יש סרטים וסדרות יפות שלא מגיעים לכאן משום מה וחבל.

למדתי, ובהחלט יכולה לנהל שיחה, השפה הכי יפה בעולם. אין על איטלקים, הלואי שהיה לי עם מי לדבר, משרוצה לכתוב לי מוזמן: nana154@walla.co.il , אשמח מאד.

אכן, השיחון משקף את התייר ה'נמוך' ביותר, ולדעת העורכים גם המצוי - משפטים הנחוצים לו , כך מסתבר, הם מעולם השופינג ושירות הלקוחות : 'אני רוצה שלושה מאלה', 'הטלויזיה לא עובדת', 'איפה תאי המדידה' ועוד נפלאות לשון שכאלה. אני חושב שאחפש את המילון שלי בין ספרי האמנות הנפלאים, או לחילופין ביטויי התלהבות מהיופי שברחובות איטליה אחפש בארכיון המונדיאל האחרון, קריאות צהלה של שדרנים ואוהדים איטלקים..

http://www.languageguide.org/

מתה על איטליה חולה על השפה הזאת ואני רוצה לטוס לגור שם תקופה אם מישהו מכיר ויודע אשמח לשמוע ממנו אני בעד העיירות הקטנות ופחות הערים הגדולות אבל הכל בא בחשבון