שכחת לציין שזה הספר השלישי מתוך חמישה שיצאו כבר, ושהשישי בדרך....אני רק מקווה שתרגום השם לא מעיד דבר על תרגום התוכן כי הוא פשוט גרוע.
אנשים כדי שתלמדו שספרות כדאי לקרוא בשפת המקור שבמקרה הזה זה אנגלית.
לרוב משהו הולך לאיבוד בתרגום.
וזה לא קורה מתוך זדון אלא פשוט לעיתים מחוסר יכולת לבטא את הרעיונות בשפה אחרת.
חוץ מזה זו סדרת ספרים מעולה ממליץ עליה בחום. (באנגלית)