איראן: שודרו תמונות החיילים הבריטים החטופים

חמישה ימים לאחר שנעצרו על ידי איראן, שידרה היום הטלוויזיה הממלכתית האיראנית סרטון שבו נראים החיילים הבריטים החטופים. בסרטון נראית החיילת הבריטית פיי טרני כשלראשה כרוך כיסוי ראש שחור. "כמובן שנכנסנו למים שלהם", אמרה טרני בסרטון. "הם אנשים נחמדים, הסבירו לנו מדוע נעצרנו, לא היתה אלימות או נזק, הם היו מאוד רחמנים". בריטניה זעמה על השידור

תחנת הטלוויזיה האיראנית אל-עאלם שידרה הערב (ד') לראשונה תמונות של החיילים הבריטים שנחטפו ביום שישי שעבר במימי המפרץ הפרסי.

 

בתמונות ששידרה אל-עאלם, תחנת הטלוויזיה הממשלתית של איראן המשדרת בשפה הערבית, נראים החיילים במצב בריאותי טוב. הסרטון הראה תמונות של החטופים זמן קצר לאחר שנעצרו על ידי האיראנים, לצד תמונות שבו נראו החטופים כשהם אוכלים מצלחות חד פעמיות. כן הראה הסרטון את החיילת החטופה פיי טרני בת ה-26, כשהיא עוטה רעלה שחורה מעל שיערה ומעשנת סיגריה.

החיילים בסרטון, זמן קצר לאחר שנעצרו על ידי האיראנים (צילום: סי"צ) 

 

טרני היא החטופה היחידה שקולה נשמע בסרטון. היא אומרת: "פיי טרני, אני מבריטניה, אני מלחית כבר 9 שנים. נעצרתי ביום שישי, 23 במרס. כמובן שנכנסנו למים שלהם. הם היו מתחשבים, חברותיים, מארחים טובים, אנשים נחמדים, הם הסבירו לנו למה נעצרנו, לא היתה אלימות, שום נזק, הם היו מאוד רחמנים". בכך, סתרה טרני את הטענה הבריטית הרשמית, הגורסת כי החיילים לא חדרו למימיה של איראן אלא נחטפו מתוך המים הטריטוריאליים של עיראק.

 

בריטניה: השידור לא מקובל עלינו

בריטניה מיהרה לגנות את שידור הסרטון בטלוויזיה האיראנית, וטענה כי השידור הוא "בלתי נסבל". "זה לחלוטין בלתי מקובל עלינו שהתמונות האלה שודרו בטלוויזיה", מסר משרד החוץ הבריטי בהודעה.

 

שרת החוץ הבריטית, מרגרט בקט, מסרה בהודעה שפורסמה לאחר שידור הסרטון כי היא מודאגת מהאפשרות שהחיילים אולצו בכוח להשתתף בסרטון ולהתנצל על כך שחדרו לכאורה למימיה של איראן. "אני מוטרדת מאוד מהתמונות האלה, ומכל סימנים אפשריים ללחץ שהופעל עליהם - בשעה שהם רק השתתפו בפעילות שגרתית בהתאם לחוק הבינלאומי ועל פי מנדט האו"ם", נכתב בהודעת השרה.

 

"אין ספק שאנשינו נחטפו מתוך המים הטריטוריאליים של עיראק", חזרה הודעת משרד החוץ על העמדה הבריטית הרשמית, שמוקדם יותר היום אף גובתה בנתוני GPS ובתמונות. כן דרש משרד החוץ לאפשר לדיפלומטים בריטים גישה לחטופים לאלתר - כצעד מקדים לשחרורם.

 

עם זאת, שר החוץ האיראני, מנושהר מותקי, טען כי בריטניה חייבת לקבל את העובדה שהחיילים הבריטים נעצרו בתוך שטחה של איראן. "התמונה האמיתית היא שהחיילים נעצרו בתוך מימיה הטריטוריאליים של איראן. ממשלת בריטניה חייבת לקבל זאת", אמר מותקי, השוהה בריאד לצורך פסגת הליגה הערבית, לסוכנות הידיעות רויטרס. בתשובה לשאלה האם ארצו מתכוונת לשחרר את טרני, השיב מותקי כי החיילת תשוחרר "בהקדם האפשרי". מוקדם יותר, אמר מותקי כי טרני תשוחרר היום או מחר.

 

זמן קצר לפני שידור התמונות, דיווחה סוכנות הידיעות אירנ"א מפי גורם איראני, כי הסתיים השלב הראשון של הבדיקות הטכניות בנוגע למקום מעצרם של החיילים הבריטים. לטענת הגורם, מהבדיקה עולה באופן חד משמעי שהחיילים נעצרו במים הטריטוריאלים של איראן. "ניתן להוכיח זאת מבחינה טכנית והגורמים הבריטים עודכנו בנושא", אמר הגורם, והוסיף כי חלק מהחיילים אף אישרו זאת, ואף "הביעו חרטה" על כך.

המכתב של טרני, כפי ששודר בטלוויזיה האיראנית (צילום: איי.פי)

 

בתוך כך, שגרירות איראן בלונדון פרסמה מכתב שלכאורה נכתב על ידי טרני. "היינו בתוך הסירות כאשר נעצרנו על ידי האיראנים - כפי הנראה חדרנו לתוך המים הטריטוריאליים של איראן", נכתב במכתב, שמוען להוריה של פיי טרנר. "הלוואי שלא היינו נכנסים לתוך השטח האיראני. אחרת הייתי אתכם עכשיו", לשון המכתב. בסרטון גם שודר מכתב נוסף של טרני, שבו היא מתנצלת על החדירה לשטחה של איראן.

 

בקט: נקפיא המגעים עם איראן

הבוקר הודיעה שרת החוץ הבריטית, מרגרט בקט, כי לונדון מקפיאה את כל המגעים הרשמיים שלה עם איראן עד לשיחרור החיילים. גורם במשרד החוץ הבריטי הסביר כי מדובר בהקפאה של כל הביקורים הרשמיים בין המדינות, הפסקת הנפקת אשרות כניסה לבכירים איראנים, הפסקת המגעים הכלכליים הרשמיים בין המדינות ונתק במגעים בין הממשלות.

 

בתגובה להודעת בקט, אמר מקור בכיר במשרד החוץ האיראני כי "מזה זמן שיחסי טהרן ולונדון קרירים ואינם פעילים". לדבריו, הסיבה העיקרית לכך היא מאמציה של ממשלת בריטניה "בנושא העברת סוגיית הגרעין האיראני למועצת הביטחון של האו"ם".