פולקסווגן מטעה את האויב

קבלו את פולקסווגן ג'טה סטיישן החדשה, גרסת חמש דלתות ארוכה ושימושית למשפחתית המוכרת. רגע, זו לא בעצם גולף סטיישן?

אותה גברת בשינוי השם. פולקסווגן מציגה בימים אלה גרסה חדשה לג'טה, המשפחתית הקומפקטית המוכרת. אתם זוכרים, גרסת סדאן לגולף. בכל מקרה, הגרסה החדשה היא לא אחרת מסטיישן, שתכונה ספורטוואגן. עד כאן הכל נשמע רגיל ושגרתי.

 

• באירופה הכל נקרא אחרת...

 

אלא שדפדוף קצר בעמוד תערוכת ז'נבה, מגלה כי המכונית הזו כבר הוצגה ממש לפני פחות מחודשיים - תחת השם גולף סטיישן. מבולבלים? גם אנחנו.

גולף סטיישן. סליחה, ג'טה ספורטוואגן

 

כשראינו את הגולף סטיישן בז'נבה, עורר הדבר תהיות מדוע בחרו בפולקסווגן דווקא בשם גולף, ולא ג'טה, שנחשבת "משפחתית" יותר. גם היבואנית, חברת צ'מפיון, חלקה עמנו לבטים והסבירה שבגלל שסטיישן זה פחות סקסי, לא נקבל את הגולף הזו בארץ.

 

בארצות הברית, מסתבר, מסכימים איתה - ואת גרסת הסטיישן ישווקו תחת השם ג'טה. רק נזכיר שכדי שהאויב יהיה מבולבל עוד יותר, מכונה הגולף הרגילה בארצות הברית בשם רביט (Rabbit, ארנב), ואילו גרסת ה-GTi לא מכונה גולף GTi, אלא רק GTi. אשרי המאמין.

 

ואנחנו שואלים את עצמנו: בשביל מה צריכה מכונית זהה לקבל שם שונה רק בגלל שחוצים אוקיינוס בדרך? התשובה שמורה כמובן בקלסרים העבים של אנשי השיווק.