מילים יכולות לפגוע. איראן הגישה אמש (ב') מכתב תלונה למועצת הבטחון על התבטאויות ראש הממשלה, אהוד אולמרט, ושר התחבורה, שאול מופז, בנושא האפשרות לתקיפה צבאית של אתרי הגרעין באיראן. את המכתב הגיש הנציג האיראני לשגריר בלגיה באו"ם, בתוקף תפקידו כנשיא התורן של מועצת הביטחון.
מכתב התלונה הינו תגובה ישירה להתבטאויות של השר מופז במהלך ביקורו בוושינגטון בשבוע שעבר. מופז נועד עם מזכירת המדינה רייס כראש המשלחת הישראלית לשיחות האסטרטגיות עם ארה"ב, שעסקו בעיקר באיום הגרעיני האיראני. בתשובתו לשאלות כתבים אמר מופז כי פעילות צבאית היא אחת מאפשרויות התגובה על תוכנית הגרעין האיראנית.
התלונה האיראנית מתייחסת גם לראיון שהעניק ראש הממשלה אולמרט לפני כמה שבועות למגזין הגרמני "פוקוס". מכתב התלונה האיראני מצטט דברים המיוחסים לאולמרט לפיהם "קיימת אופציה צבאית, אף אחד לא פוסל שום אופציה". אולמרט צוטט כמי שאומר שאי אפשר להרוס לחלוטין את תוכנית הגרעין אבל אפשרי לפגוע בה בצורה כזו שתעכב אותה לכמה שנים. "זה יקח עשרה ימים ואלף טילי טומהוק", צוטט אולמרט.
ראש הממשלה הכחיש שאמר את הדברים והמגזין הגרמני חזר בו ואף הוריד את הציטוטים האמורים מאתר האינטרנט שלו. למרות זאת, החליטו האיראנים לפנות למועצת הביטחון בדרישה שתגיב על האיומים של ישראל ותדרוש ממנה לפעול לפי החוק הבינלאומי ולפי אמנות האו"ם.
בפנייה האיראנית לאו"ם נכתב כי "איומים זדוניים אלה, בנוסף לאיומים קודמים, מהווים עניין בעל חומרה רבה, הדורש תגובה דחופה של ארגון האומות המאוחדות, מזכ"ל הארגון ושל מועצת הביטחון". עוד נאמר במכתב המחאה כי האשמותיה של ישראל נועדו ליצור "מסך עשן", שיסתיר את הסכנה שהיא מהווה לשלום באזור. במכתב הובאו ציטוטים מדיווחים חדשותיים, ובהם הדברים שאמרו אולמרט ומופז.
יצוין שגם ישראל פנתה לאחרונה במכתבי תלונה שנשלחו למועצת הביטחון ולמזכ"ל האו"ם, בעקבות התבטאויות של נשיא איראן אחמדינג'אד על "מחיקת ישראל מהמפה".