Babylon 7: גירסה חדשה לתוכנת התרגום
הגירסה החדשה של תוכנת התרגום מציעה תכונות כמו בודק איות רב-לשוני, זיהוי שפה אוטומטי, השלמה ותיקון טקסט תוך כדי הקלדה, תרגום בין שפות רבות ואפשרות להתאמה אישית של כל מרכיבי הממשק
ynet
פורסם: 15.10.07, 13:55
חברת בבילון הישראלית השיקה גירסה חדשה לתוכנת התרגום הפופולרית Babylon. הגירסה החדשה מותאמת לשימוש על-גבי מערכת ההפעלה Windows Vista, וזמינה בגירסאות ייעודיות למחשבי כף-יד וטלפונים סלולריים.
החידושים העיקריים בגירסה החדשה:
- בודק איות ב-15 שפות לכתיבה באינטרנט - בין אם מדובר בדואר אלקטרוני, בלוגים, פורומים או שדות אחרים. פועל בעברית ובאנגלית.
- השלמה אוטומטית (Auto Completion) - הגירסה החדשה מציעה אפשרויות שונות להשלמת המילה, על סמך האותיות הראשונות שהקלדיד המשתמש. פועל בעברית ובאנגלית.
- תרגום אוטומטי - התרגום לטקסט מלא תומך ב-17 שפות, כולל עברית. שופרה גם מערכת הזיהוי האוטומטי של שפות המקור והיעד, המספקת למשתמש אוטומטית תרגום בשפות בהן הוא משתמש. למשל, אפשר לתרגם מילים מיפנית לעברית, מצרפתית לעברית ועוד.
- התאמה אישית – הגירסה החדשה מאפשרת למשתמש להתאים אישית את המראה ומאפייני הממשק, שינוי צבע החלון הרקע או גודל הפונט, סדר הצגת התוצאות, שקיפות (Transparency) ועוד.
נוסף על כך, הגירסה החדשה כוללת קישור ישיר לאתר הקהילות LingoZ, מציע שירותי וכלי שפה מגוונים לצד קהילה מקוונת של מתרגמים ומומחי שפה. משתמשי Babylon 7 יוכלו להשתתף בדיוני הקהילה, לתרום
מהידע שלהם ולשאול שאלות, לקבל ייעוץ מקצועי בענייני שפות ועוד.
מחיר התוכנה (המשתמשים מתבקשים לשלם לאחר 30 ימי ניסיון חינם) נשאר ללא שינוי ביחס לגירסה הקודמת כאשר מדובר בשקלים - 299 שקלים לגירסה המלאה, או 149 שקלים עבור רישיון לשנה. צרכנים שיעדיפו תשלום בדולרים ישלמו פחות - 69 דולרים (278 שקלים) עבור הגירסה המלאה, או 34 דולרים (137 שקלים) עבור רישיון לשנה. זאת, לאור הפערים בעלות התוכנה בין השקל לדולר. עם זאת, מדובר בעליית מחירים למשלמים בדולרים. למשל, גירסה 6 עלתה 59 דולרים בלבד עבור התוכנה המלאה.