רוחות מלחמה

עיריית נצרת ביטלה קונצרט מחווה של התזמורת האוסטרית "Spirit Of Europe", למרות שזו נענתה לדרישה להוריד כל סממן המזכיר את חגיגות ה-60 ודגל המדינה. תקרית דיפלומטית

התזמורת הקאמרית האוסטרית, Spirit Of Europe, ביקשה להביא מעט רוחות אחווה לאזורנו ובאקט של סולידריות התנדבה לחזור ולהופיע בארץ, הפעם כמתנת ממשלת אוסטריה לרגל חגיגות ה-60 למדינת ישראל. בתזמורת חשבו שאם כבר מחווה אז אי אפשר לפסוח על הציבור הערבי, ולצד קונצרטים בירושלים ובהרצליה, נבדקה אפשרות לקונצרט נוסף בעיר נצרת. באוסטריה שמחו על ההזדמנות לתת, אבל לא תיארו לעצמם באיזה פלונטר של פוליטיקה פנים-מדינית הם מסתבכים.

Spirit Of Europe. הרוח לא מנשבת בנצרת

 

"הצעתי לראש העיר לקיים את הקונצרט בנצרת והוא שמח על ההצעה", מספר המפיק והאמרגן יהודה כסיף, "חשבנו לקיים את הקונצרט באחת הכנסיות, אבל ראש העיר העדיף שזה יהיה במרכז התרבות בכדי שלקונצרט יגיעו גם מוסלמים וגם נוצרים. נענינו לבקשתו. רצינו לקיים את הקונצרט ב-4 ביולי אבל ראש העיר ביקש מועד חלופי כיוון שלא רצה לקשור את האירוע ליום העצמאות האמריקני. נענינו לבקשתו.

 

"גם לבקשתו של ראש העיר שלא לקיים את הקונצרט למחרת היום, כיוון שהעיר מארחת אירוע לזכרו של אדוארד סעיד, נענינו. ראש העיר ביקש במקביל שנסיר כל סממן של חגיגות שנת ה-60 ואת דגל מדינת ישראל כי זה עלול לעורר התנגדויות באוכלוסיית נצרת. אמרתי לו שהמסר של התזמורת הוא של שלום והבנה ולא חייבים לנפנף בדגלים, כלומר שאם הוא לא רוצה שיהיה כתוב על ההזמנות, הפוסטרים והתכנייה '60 שנה למדינת ישראל', לא נכתוב. גם את טקסט הברכה שכתב שגריר אוסטריה בתכניה, שינינו באותה הרוח".

 

עד לסוף השבוע היו כל הצדדים מרוצים אבל אז, ידיעה עיתונאית שפורסמה בעיתון הכלכלי "גלובס", טרפה את הקלפים. הידיעה, סטנדרטית למדי בנוסחה, ציינה בין היתר שהתזמורת הגיע ארצה לשלושה קונצרטים לרגל חגיגות ה-60 למדינת ישראל. "ראש העיר נצרת התקשר אליי ביום שישי ואמר שהוא מבטל את הקונצרט בגלל האזכור לחגיגות ה-60", אומר כסיף, "יש לי תזמורת שלמה של נגנים עם כרטיסי טיסה ביד, כרזות של קונצרט שתלויות בכל העיר וראש עיר שמבטל לי ברגע האחרון את האירוע. פניתי אליו כמה פעמים והסברתי שעשינו הכל כדי ללכת לקראתו – הורדנו כל סממן, כולל את דגל ישראל. אני מניח שהוא מאוים על ידי קבוצות איסלמיות ובכל זאת מדובר בראש עירייה במדינת ישראל".

 

מדינת ישראל לא הגיבה

כסיף ניסה להפעיל את שר התרבות ראלב מג'אדלה וביקש את התערבותו. "דיברתי איתו טלפונית. הוא העדיף שלא להתערב", אומר כסיף. משרד התרבות הישראלי, יש להדגיש, הוציא לאחרונה הנחיה ברורה שבכל הניירות הרשמיים והפרסומים של מוסדות התרבות הנתמכים, תינתן הבלטה ללוגו של משרד התרבות ומדינת ישראל. כאן אמנם, אין מדובר בגוף ישראלי ובכל זאת הבחירה לשתוק מול דרישת העירייה לא רק להבליע אלא להעלים את סמלי מדינת ישראל וציון החגיגות, מעוררת תמיהה.

 

בתגובה לשאלה שהופנתה לדובר השר מג'אדלה, דותן אוליביירה, בעניין נאמר ל-ynet: "עזבי אותי מזה".  

 

פניות שהפנה כסיף לשר הפנים מאיר שטרית ולמשנה לראש הממשלה חיים רמון, לא נענו גם הן. "מדינת ישראל לא הגיבה", אומר כסיף ומדגיש, "על מנת למנוע אי נעימות מול השגרירות האוסטרית, התקשרתי למשרד החוץ וביקשתי שיהיו נוכחים בקונצרט חלופי שהתזמורת הסכימה לקיים בבית החולים פוריה שליד טבריה". במשרד החוץ הרימו את הכפפה ושלחו לקונצרט שנערך הבוקר את סגן מנהל מחלקת אסיה שברך את הנוכחים.

 

בשגרירות אוסטריה משדרים מבוכה. מנהל קשרי התרבות בשגרירות אוסטריה ארד בנקו, שמלווה את תזמורת Spirit Of Europe, במסע ההופעות שלה בישראל אמר ל-ynet: "כל מה שרצינו זה להביא את התזמורת לרגל חגיגות ה-60 ולכלול בסיבוב ההופעות את הציבור הערבי בישראל. לא רצינו לייצר סקנדל גדול. חשבנו שכיוון שיותר מ-20% מאזרחי ישראל הם ערבים, הם צריכים להיות חלק מהתכנית.

 

"אין לנו רצון להיכנס למחלוקות הפנימיות בין ערבים ויהודים בישראל. הכוונה היתה טובה. בנצרת הבהירו את הרגישויות וביקשו להוציא אזכורים לחגיגות ה-60 וזה מה שעשינו כיוון שהיה לנו חשוב לקיים את הקונצרט בעיר. בשבילנו נצרת היא חלק מישראל. אנחנו מאוכזבים שבסופו של דבר הקונצרט לא התקיים שם אבל שמחים על הקונצרט החלופי בפוריה שהיה הצלחה גדולה".

 

את תגובתו של ראש עיריית נצרת ראמז ג'ראייסי לא ניתן להשיג. במכתב ששלח

הבוקר (ד') ליהודה כסיף הוא כותב: "מוזרה ובזויה בעיני אמירתך שבקשתי כתנאי לקיום הקונצרט למחוק כל אזכור לאירועי שנת ה-60 ואף למדינת ישראל עצמה. דברים אלה אינם מתיישבים עם העובדה שלא העלית בפניי לא בפגישתנו הראשונה ולא בשיחות טלפוניות אחרות כל אזכור או התייחסות לעניין זה. האחריות לביטול האירוע מוטלת במלואה עליך".

 

עוזר ראש העיר סוהיל דיהב, אמר בתגובה ל-ynet: "ההחלטה לבטל את הקונצרט נולדה בגלל שרשרת הטעיות. אמרו לנו שהתזמורת מגיעה במיוחד לנצרת וזה היה שקר. בתכניה ששלחו אלינו ביום שישי בבוקר, הודפס שמדובר בקונצרט לרגל 60 שנה למדינת ישראל למרות שזה בכלל לא עלה. יש כאן בעיה של אמינות ויושר. לא ניתן שינצלו אותנו למטרות פוליטיות, כלכליות ואישיות. רצו לכפות עלינו את זה בשביל להעביר מסר פוליטי על גבינו".