וכוחו של הבן מסתבר, יפה מכוח האב. אין צעיר או צעירה ישראלית, שאינם מזהים את הצעיר הנאה והמזוקן מהתכנית בשעות הפריים-טיים. רבים מודעים גם להרגליו, בת זוגו, וחבריו בתקשורת ונוהגים להתעדכן אודותיו במדורי הרכילות. את האב, ברוך, האיש עם הזקן המדובלל והכובע המוזר, לא יודעים יש להניח, או כמעט לא זוכרים.
והנה דברים של אדם ברוך עצמו ביחס ל'יום השנה' - סביב ענין ה"יארצייט":
"שמעון בן לוי נסע לניו יורק ואתו ה'יארצייט' שלו, יום השנה למות אביו שבו הוא אומר קדיש לעילוי נשמת אביו. מאחר שהתגוררתי אז בניו יורק שאל אותי היכן בית הכנסת. מעטים בתי הכנסת שבמנהטן שבימות השבוע יש בהם מנין בוקר, וביניהם חיפשתי בית כנסת שייתן לו לומר, בנפרד ובמיוחד, קדיש יארצייט שלו, שהינו 'תוספת לתפילה'. ובהיותו נוסף לתפילה הרגילה, הוא מאריך אותה. חיפשנו ומצאנו. והנה בבית הכנסת עוד שלשה יהודים שהגיעו לניו יורק כתיירים.
"יהודי יהודי והיארצייט שלו. אחד מבלגיה, אחד מאנגליה, ואחד שסתם ולא גילה מאין בא. התפילה התנהלה בנחת כי מניינה הקבוע זקנים שתפילת שחרית שלהם נמשכת שעה, ויומם כולו שטוח להודות לקב"ה, ונמצא זמן לכל אחד ואחד מקדיש היארצייט של שלושת היהודים האורחים. ושאלתי עצמי אם לא היה של זקנים, אלא בית כנסת של צעירים, שתפילת יום חול שלהם אצה רצה, והיא רק בת 20 דקות, ואין בה מקום לתוספות, האם ידידי הישראלי בכלל היה זוכה לקדיש-יארצייט יחיד כאן? מי משלשת האורחים היה זוכה, אם בכלל, לקדיש שלו"? אדם ברוך סדר יום, הוצאת כתר, עמוד 54)
בבית כנסת של צעירים ממהרים, האם היה זוכה היחיד ל'קדיש' שלו? תמה ברוך רטורית. ומטאפורית, מהדהדת השאלה בהיכל התרבות הפנאי הישראלי הרעוע והשביר: האם בבית הכנסת של התרבות הישראלית היו זוכים אנשים כמו דוד אבידן, ש"י עגנון, אדם ברוך, ישעיהו ונחמה ליבוביץ לקדיש שלהם? האם בבית המדרש של הצעיר הישראלי נוהגים עדיין לצטט משיריו של רבי יהודה הלוי, המשורר והפילוסוף, או שלפי שעה טוענים בעיקשות כי 'יהודה לוי' הוא הטאלנט מ'הבורר', בן זוגה של נינט?
רק שנה חלפה ממותו של ברוך, וה'שפה היהודית' דועכת ונעלמת. כמה חילונים עוד יודעים מה זה "יארצייט"? כמה ישראלים עוד שולטים בניואנסים של הסמנטיקה ההלכתית - יהודית במלים כמו, נאמנות, תום לב, חייב, ידיעה, עם הארץ, מונחים שמשמעותם הישראלית שונה לחלוטין מפשרן ההלכתי?
רק שנה חלפה, וטוריו וספריו של אדם ברוך חסרים מתמיד. שכן רק שנה עברה ומי עוד זוכר שאדם ברוך, היה אחד מהיוצרים הגדולים בדור האחרון של האינטגרציה המופלאה הזו שבין הדת-הלכה, לבין חיי היומיום, והוא לא רק 'אבא של עידו רוזנבלום החתיך, החבר של יונית לוי'?
רק שנה חלפה ותמונות של אנשים המזדמנים ל"מונית הכסף" כשהם נותרים נבוכים מול שאלות כמו: מה הם שלוש רגלים? או מהו הספר השלישי בתנ"ך, נעשו לדבר שכיח.