כל הג'ז היהודי הזה
הג'ז הוא מוזיקת הבית של הגלות הנוחה בעולם, ארצות הברית, וכשמוזיקאי יהודי-אמריקני מחבר אותה לשורשיו, יוצא "דיאספורה" - פיוז'ן של ג'ז בית הכנסת. צפו בסטיבן ברנסטין עושה "אבינו מלכנו", מיוחד ל-ynet
לירון נגלר-כהן
פורסם: 15.02.11, 10:27
"אבינו מלכנו", "מעוז צור" ו"מה נשתנה" הן קלאסיקות מוזיקליות בבתי כנסת או היכלי חזנות, אך בטח לא החומרים האסוציאטיביים הטבעיים שעולים בתודעת הג'ז. כך חשב גם סטיבן ברנסטין – מעבד ומלחין מוכר בסצינה הניו-יורקית – כאשר פנה אליו ג'ון זורן, והציע לו לעשות "ג'ז יהודי".
זה היה אי-שם בשנות ה-90'. מאז זרמו צלילים רבים מהחצוצרה של ברנסטין, וגם הספקנים מודים כי זורן, האחראי ללייבל "צדיק" היוקרתי, ידע למי לפנות. לא פחות משלושה אלבומים הוליד פרויקט ה"דיאספורה" (Diaspora – גולה) של ברנסטין, שהוקלט במקומות שונים עם מוזיקאים מקומיים, ויצר פיוז'ן מרתק של ג'אז, מוזיקה אפרו-קובאנית, סול ואר-אנ-בי.
צפו ב"אבינו מלכנו" בביצוע ברנסטין, מיוחד ל-ynet (צילום: דלית שחם)
"בהתחלה לא כל כך התלהבתי לעשות את זה", ברנסטין אומר ל-ynet, "אבל היום זה הכי טבעי בעיניי. מדובר בלקחת את הרעיון של המוזיקה היהודית, ולחבר אותה לתפוצה - תוך השפעות מהמוזיקה הפורטוריקנית והקובנית. המלודיה היהודית יוצרת מגע עם תרבויות אחרות, וכך נוצרת מוזיקה חדשה".
לא ליהודים בלבד
עכשיו ברנסטין כאן, בהופעת בכורה בישראל לרגל פסטיבל ג'ז תל-אביב, שבמהלכה יבצע הערב (ג') מוזיקה מתוך ה“Diaspora Soul”-
האלבום הראשון בפרויקט, המאגד לחנים יהודיים מוכרים, בביצועים ג'זיים מיוחדים.
"אני מאוד מתרגש להיות פה", הוא מודה. "לנגן מוזיקה יהודית בישראל זו חוויה מרגשת. על המוזיקה היהודית גדלתי כילד, בעוד שמגיל 11 התחלתי להאזין באדיקות לג'ז". לדבריו, עכשיו הכל מתחבר.
את ה“Diaspora Soul” הקליט ברנסטין בניו-יורק, והאלבום הפך להצלחה מסחררת כמעט בן לילה. לדבריו, הלחנים היהודיים מתקבלים באהדה רבה מסביב לגלובוס: "הופעתי עם זה בכל העולם, ומדהים אותי לנגן את המוזיקה הזו, שהיא למעשה תפילה. זה מאוד בינלאומי. כך, ניגנתי בפאב אירי, באולם בהמבורג ובמקומות נוספים".
פסטיבל ג'אז תל-אביב מציין את שנתו ה-22, ויתקיים במשך ארבעה ימים – החל מהערב, בסינמטק בתל-אביב. ברנסטין קיבץ סביבו להקה המורכבת משלושה מוזיקאים ישראלים ושלושה שהגיעו מניו-יורק.