תא הנוסעים של יונדאי i20 המחודשת עבר רענון, ונהנה מאיכות הרכבה טובה יחסית והנדסת אנוש ראויה - עם מתגים גדולים וברורים ונוחות תפעול מספקת. אך הוא עדיין מציע - כמו לפני העדכון - איכות חומרים נמוכה ביחס למקובל כיום. חלק נכבד מהחומרים פחות נעימים למגע, וזה כולל את דיפוני הדלתות, גלגל ההגה וידית בורר ההילוכים בהם נעשה שימוש תכוף. המרווח לנוסעים מלפנים ומאחור הוא מהטובים בקטגוריה, כולל נפח תא המטען.
נוחות הנסיעה ב-i20 סובלת מכיול מתלים נוקשה מדי, כמעט בכל דרך, כאשר יותר מדי שיבושים מתורגמים לחבטה בגב הנוסעים - כמו בדגם הקודם למתיחת הפנים. יחד עם מושבים המציעים נוחות סבירה בלבד, נוחות הנסיעה למרחק אינה מרשימה. ההיגוי מציע פעולה לא אחידה שהופכת תמרוני חנייה ונהיגה עירונית לפחות נינוחים מהרצוי, אם כי כושר התמרון סביר בהחלט.
מכונית המבחן צוידה ביחידת הכוח בנפח 1.2 ליטר המוכרת של יונדאי, שמוצעת גם ב-i10. למנוע זה 85 כ"ס, נתון דומה לזה של המתחרות הישירות, אך הוא מספק ביצועים מעט נחותים ביחס אליהן - ודורש שימוש תכוף בבורר ההילוכים - הנהנה מפעולה קלה ונעימה. תצרוכת הדלק רחוקה מלהרשים, ועמדה בתנאי מבחן רגועים - המדמים תנאי אמת - על 11.7 ק"מ לליטר. רחוק באופן חריג מנתון היצרנית (20.4 ק"מ לליטר בממוצע).
היכולת הדינמית של ה-i20 סבירה. רמת האחיזה מספקת ותו לא, וכושר הבלימה טוב - הן מבחינת עוצמה והן מבחינת תחושת הדוושה. ההיגוי מתוגבר יתר על המידה, מציע פעולה לא מדויקת ואינו מעניק בטחון לנהג. אבזור הבטיחות מכובד וכולל שש כריות אוויר ובקרת יציבות, ובמבחן הבטיחות של Euro NCAP זכתה לציון המרבי (חמישה כוכבים) עם רמת הגנה טובה על הנוסעים.
רכב המבחן, ברמת גימור "אינספייר" (היחידה עם מנוע 1.2), עולה 75.5 אלף שקל - גבוה ביחס לסקודה פאביה ורנו קליאו למשל. תמורת מחיר זה תקבלו אבזור מכובד ביחס לחלק מהמתחרות הישירות - ארבעה חלונות מופעלי חשמל, מערכת שמע מקורית עם חיבור AUX (אך בלי USB), מחשב דרך, מושב נהג מתכוונן לגובה ושש כריות אוויר מהווים את האבזור העיקרי. מדובר, בסך הכל, בחבילה סבירה.
+ אבזור, מרווח, תא מטען
- מחיר, איכות, נוחות, תצרוכת דלק
ולבסוף: ארבע שנים אחרי שהושקה לראשונה, מתיחת הפנים של יונדאי i20 לא הופכת מכונית סבירה ב-2008, לטובה בסוף 2012. למעשה, הפער מהטובות בקבוצה רק גדל, בעיקר אם משווים את היונדאי למתחרות מעולות כמו סוזוקי סוויפט ופורד פיאסטה הידניות, להן אבזור ומחיר דומים, יכולת דינמית עדיפה כמו-גם איכות ונוחות גבוהות יותר. זאת ועוד - ה-i20 גם אינה מיישרת קו עם אחיותיה המודרניות למותג יונדאי, המציגות ללא יוצא מהכלל זינוק מרשים באיכות וביכולת. וחבל שכך.
