ימים אחדים אחרי שהפמיניסטיות חגגו את מה שנראה כמו הפסקת המסורת של "נערת עמוד 3" חשופת החזה בצהובון הבריטי "סאן", החזיר היום (ה') הצהובון את המדור הוותיק במתכונתו המקורית.
עוד חדשות בעולם:
נזכיר: "הסאן", הצהובון הנפוץ ביותר בבריטניה, נוהג לפרסם מדי יום מאז רכישתו על ידי איל ההון רופרט מרדוק ב-1969 תמונות של דוגמניות חשופות חזה בעמוד מספר 3. המדור הפך לאחד היסודות המזוהים ביותר עם המותג המתחדש של "הסאן", ועם הפיכתו מעיתון כושל לצהובון מצליח מאוד.
אלא שהחגיגות של הפמיניסטיות היו מוקדמות מדי: תחת הכותרת "הבהרות ותיקונים" בעמוד שלוש הציג היום העיתון תמונה של דוגמנית חשופת חזה קורצת למצלמה.
"בהמשך לדיווחים מהימים האחרונים בכלי תקשורת אחרים, אנחנו מבקשים להבהיר שזה עמוד 3 ושזו תמונה של ניקול, בת 22 מברנמות'",
נכתב שם. "אנחנו רוצים להתנצל בשם העיתונאים שהעבירו את היומיים האחרונים בדיבורים ובכתיבה עלינו".
שרת החינוך של בריטניה, ניקי מורגן מהמפלגה השמרנית, אמרה השבוע בעקבות מה שנראה אז כמהפך במדור המיתולוגי, שהשינוי מסמן צעד קטן אבל משמעותי בכל הקשור לשיפור התדמית התקשורתית של נשים ונערות. מנגד, דוגמניות שכיכבו בעבר בעמוד 3 יצאו להגנת המדור. "זה לא ניצחון לפמיניזם", אמרה הדוגמנית לורה לקול ל-BBC, "זה ניצחון להתחסדות".