מסביב לעולם ב-80 דיסקים, ספרים וסרטים: דרום אירופה והים התיכון

נוסעים? כל הסקרים מעידים, כי ישראלים ימשיכו גם השנה לארוז מזוודות ולהימלט מחום יולי אוגוסט. מצוידים במדריכים מעודכנים, מפות מצוינות לכל חור בעולם – ובעברית, עצות וטיפים של מטיילים ותיקים ושל נותני עצות מקצועיים, מזיעים ומרוצים יעלו במדרגות הנעות שמפרידות בין הנשארים לבין המאושרים בנמל התעופה בן גוריון. ואז, אחרי כל הבירוקרטיה הצפויה, פתאום יש ארץ אחרת. הצבעים חדשים, הריחות לא מוכרים, ואין בעולם מדריך שיודע לתאר יפה את השקיעה בטוסקאנה, את השמחה במעופה באי יווני, את הלובן הצונן של קופנהאגן, את המוסיקה המסעירה שתשתמעו, לרגע אחד, נסחפת ברוח חמה בלילה לוהט אי שם בספרד.
לנוסעים ולמטיילי הכורסא אספנו ספרים, סרטים ודיסקים שיש בהם צבע וניחוח חזק של מקום, כאלה שמחברים אותך ברגע, בתו, בעמוד או בדקה של קלטת וידאו אל המקום אליו ביקשת לנסוע.
לא הקפנו את כל העולם. משרדי הנסיעות מדווחים, שאוסטרליה, המזרח הרחוק והודו אמנם הולכים ונעשים יותר פופולאריים בקרב מטיילי ישראל, אבל לא עכשיו. העונות לא נוחות. ולדרום אמריקה ממילא רחוק להגיע ועכשיו חורף בחצי הכדור הדרומי, אז מחכים לעונת הפסטיבלים שם, בינואר ובפברואר.
אבל יש ברשימה שלנו יותר מהזמנה אחת למסע, למקום שמעולם לא חשבתם להגיע אליו. דרך המלים, התמונות, הצלילים. השבוע: אגן הים התיכון ואירופה בחמישים ספרים, סרטים ודיסקים: נסיעה טובה, חלומות מתוקים. בשבוע הבא: מגלים את אמריקה.

יוון והאיים

ספר: זורבה היווני; מאת: ניקוס קזאנצקיס, הוצאת עם עובד.
תלכו על הספר. את הסרט כבר לא מומלץ לראות. אחרי שלושים שנה, משחקו של אנתוני קווין נראה מאולץ, והשחור-לבן לא מעביר את יפי הנופים כמו המלים המצוינות של זורבה, איש שמח באמת, ותפגשו כאלה באיים. הנה חומר למחשבה, היישר מפי זורבה לאחר ביקור בטברנה. "איזו מין מכונה משונה הוא האדם. אתה מכניס לתוכו לחם, יין, צנון, דגים – והוא מוציא מתוכו תקוות, אנחות, קולות צחוק וחלומות"

סרט: הסערה; במאי: פול מזורסקי, 1982.
סרטו של פול מזורסקי הוא עיבוד חופשי ורופף למחזה של שייקספיר, אבל יש בו לא מעט מניחוחה העירוני של אתונה, ומנגד – בדידות מזהרת של אי יווני קטן, שלו, בלי אף תייר אמריקני. במציאות יהיה מעט קשה יותר לפגוש אי כזה, אבל נתוני הפתיחה של האיים הקטנים והפחות מתויירים כבר מצויים בסרט.

דיסק: "פורטרט": ג'ורג' דאלארס, 1997.
לזורבה של הזמר היווני יש קול כפרי ושטוף זימה שעשוי לפרוט על רגשותיכם הים תיכוניים. משירים כמו "נבחרתי", "היית אלוהים", "אל תקרא את חיי", ו"זר", אפשר ליהנות גם בלי לדעת יוונית. דאלאראס מנגן נהדר ושר נפלא.

איטליה

ספר: מגילת סן מיקלה; מאת: אקסל מונתה, הוצאת "עם עובד", להשיג בעיקר במשומשים.
גם אם קאפרי, פנינת היופי התכולה, כבר עמוסה מטיילים בגלל הספר המצויין הזה, בכל זאת כדאי לקרוא את ההרפתקאות המופלאות של הרופא השבדי שבחר להשתקע באי קטן ושלו, ובנה בראשו קאפלה קטנה שבה יושב ספינקס ומשקיף על המפרץ הכי כחול בעולם.

סרט: לה דולצ'ה ויטה; במאי: פדריקו פליני, איטליה, 1960
אניטה אקברג ומרצ'לו מסטרויאני חוגגים את יופיה של העיר רומא, ואת חייהם של אנשים יפים, לפני שהמציאו את המילה "סלבריטיז". יין, סקס וסצינה רטובה בלתי נשכחת בפונטאנה די טרווי.

מוזיקה: Frabircio De Andre
טרובאדור איטלקי שרמנטי שהתפרסם בעיקר בשנות השבעים. מומלץ לרכוש אוסף להיטים עם גרסאות כיסוי לז'ורז' ברסנס וז'ורז' מוסטקי, ולשמוע גיטרה אקוסטית שמדיפה ניחוחות של ערמות חציר ונערות כפריות על אופניים.

טוסקנה

ספר: תחת שמש טוסקנה; מאת: פרנסס מאייס, הוצאת כנרת
רק עכשיו תורגם, וזה מסוג הספרים שגורמים לכם לרוץ לסוכנות הנסיעות הקרובה. המחברת היא משוררת ועיתונאית שקנתה בית מט לנפול בטוסקנה, והספר הוא מסע איטי ויפהפה לגילוי היופי האיטי של טוסקנה הכפרית.

סרט: לגעת ביופי; במאי: ברנרדו ברטולוצ'י, 1996
סרט חדש יחסית של ברטולוצ'י, שעיקרו אהבה ונופים. השחקנים אמנם אנגלו-סקסים, אבל להתאהב בנופי טוסקנה המככבים בסרט תוכלו גם אתם.

רומא

סרט: רומא; במאי: פדריקו פליני, 1972
עם אנה מניאני הבלתי נשכחת, מרצ'לו מסטרויאני בתפקיד עצמו וערימה של חתיכים על ווספות, יוצא פליני לכבוש את מסתרי העיר. "וספה", אם לא ידעתם, היא באיטלקית פשוט צירעה.

פירנצה

סרט: חדר עם נוף; במאי: ג'יימס אייבורי על פי ספרו של פורסטר, 1986
למרות שסרטם של מרצ'נט ואייבורי מתרחש בתחילת המאה, פירנצה בכלל לא השתנתה מאז, מבחינת התייר המזדמן. קתדרלות, פרסקאות ויונים לרוב – וגם רומן צנוע.

סיציליה

סרט: כאוס; בימוי: האחים טביאני, 1984
עיבוד לארבעה סיפורים של לואיג'י פירנדלו – יחסי אמהות ובנים, אדונים ומשרתים, על רקע הנופים הירוקים-חומים-כחולים של טוסקנה וסיציליה.

סרט: סינמה פרדיסו; במאי ג'וזפה טורנטורה, 1990
סיפורו של ילד רגיש במיוחד שמעביר את ילדותו ובגרותו בבית הקולנוע של השכונה. למרות שהגיבור עוזב את המקום בכעס ומנתק קשר עם המקום, ספק אם התייר יבחין בזבל של האי הכי עצוב בעולם.

ספרד

סרט: הכל אודות אמא; במאי: פדרו אלמודובר, 1999
במרכז הסרט שנע בין מדריד וברצלונה, חייהן של אמהות, זונות, גברים שהפכו לנשים ונער שמוצא את מותו בגיל צעיר. נוף אורבני עשיר ומרגש, כרגיל אצל אלמודובר.

דיסק: :Vivencias imaginadas ווינסנטה אמיגו, 1995
הפלמנקיסט בעל ידי הזהב והשיער המתבדר באלבום שכולו פלמנקו שורשי, מלא בתאווה ובצבע הדם.

תורכיה

ספר: הספר השחור; מאת: אורחאן פאמוק, הוצאת "כתר"
איסטנבול היא עיר כל כך נפתלת, מסובכת ומעניינת, עד שגדול סופרי תורכיה – העמוס עוז של התורכים – כתב עליה ספר שהוא רומן הרפתקאות, חידה בלשית, סיפור של העלמות – והכל מלא בריח שווקים ומסגדים, חמארות חשוכות וגם קצת מערכות עיתונים.

סרט: יול; בימוי: סריף גורן ואילמאז גוניי, 1985
חמישה אסירים יוצאים לחופשה של שבוע כדי לפגוש את יקיריהם. מרחביה האינסופיים של תורכיה נפרשים כאן, כמו גם העצב של ארץ יפה וטראגית זו.

מוזיקה: איברהים טטליאטס
האב הרוחני של עופר לוי, זהבה בן, איציק קלה, ואבי ביטר. אם אהבתם את גרסאות הכיסוי, תאהבו יותר את המקור.

ב"כתבות נוספות": אירופה, בריטניה וסקנדינביה