איסמעיל קדארה זכה בפרס Booker הבינלאומי

הסופר והמשורר האלבני איסמעיל קדארה הוא חתן פרס Booker הבינלאומי לשנת 2005, כך פורסם בסוף השבוע. הטקס החגיגי בו יוענק לקדארה הפרס הכספי המכובד, העומד על סכום של 60 אלף ליש"ט, ייערך ב-27 ביוני באדינבורו.

יו"ר חבר השופטים פרופסור ג'ון קרי הגדיר את קדארה, המתגורר מזה 15 שנים בצרפת, כ"כותב אוניברסלי שכותב על-פי מיטב מסורת אמנות הסיפור". קאדרה עצמו אמר עם פרסום ההודעה: "זהו כבוד גדול. אני כותב מקצוות הבלקן, חלק באירופה שידוע לשמצה לאורך שנים באופן בלעדי בשל ידיעות על רשעות אנושית. כולי תקווה כי דעת הקהל האירופית והעולמית תפנים מעתה ואילך כי האזור הבלקני יכול להצמיח חדשות אחרות ולהוות בית להישגים שונים בתחומי האמנות, הספרות והתרבות. הייתי רוצה להאמין שהפרס מאשרר את תקוותי אלו ובטחוני בהן".

איסמעיל קדארה נולד בשנת 1936 בעיירה ההררית ג'ירוקאסטר ונחשב למשורר והסופר המפורסם והאהוב ביותר באלבניה. קדארה התמחה בספרות במכון גורקי היוקרתי לספרות שבמוסקבה. פרסומיו הראשונים היו דווקא שירה, למרות ששמו יצא למרחקים בעיקר בשל כתבי הפרוזה והנובלות שלו. במשך תשע שנים התגורר קדארה בפריז, זאת לאחר שביקש וקיבל מקלט מדיני בצרפת בשנת 1990. הוא חזר לאלבניה בשנת 1999 וחי מאז בעיר טיראנה בה למד. את ספרו הראשון "The General Of The Dead Army", פרסם בשנת 1963, ומכלול יצירתו פורסמה מאז בלמעלה מארבעים מדינות ותורגמה לשפות רבות.

פרס Booker הבינלאומי מוענק מדי שנתיים לסופר חי על מכלול עבודתו ולא על יצירה בודדת. הפרס נוסד בעקבות ביקורת חריפה על כך שעל פרס Booker, הנחשב לאחד הפרסים הספרותיים היוקרתיים בעולם, יכולים להתמודד רק סופרים מבריטניה והקהילה האנגלית. לצד סכום הפרס הנקוב מוענקים לזוכה 15 אלף ליש"ט נוספים לתרגום ספר לבחירתו.