פרס שרת התרבות לדבורה עומר על מכלול יצירתה

רשימת הזוכים בפרסי שרת התרבות בתחומי היצירה הספרותית לשנת תשס"ה הוכרזו היום על ידי ועדות השיפוט השונות. הפרסים, המוענקים בשש קטגוריות, עומדים על סכום כספי כולל של 334 אלף שקל. חלוקת הפרסים תיערך ב-29 בספטמבר במעמד השרה במרכז ענב לתרבות בת"א.

ועדת השיפוט של הפרס למשוררים בתחילת דרכם בראשותה של פרופסור חמוטל בר יוסף העניקה השנה שני פרסים, בסכום 10,000 שקל כל אחד, לאורי הולנדר ולמאיה קופרמן. פרסים אלה מוענקים לטיפוח ועידוד משוררים כותבי עברית בתחילת דרכם שטרם פרסמו ספר שירה. הפרס נועד לקדם מצוינות ואיכות ביצירה הספרותית.

בקטגורית הוצאת ספרי הביכורים הוענקו השנה חמישה פרסים בסכום 12 אלף שקל כל אחד וציון לשבח שאינו נושא פרס כספי. ועדת השיפוט של הפרס, בראשותה של דורית פלג, העניקו את הפרסים להוצאת "עם עובד" עבור "קצה המותר" מאת שי דותן ועבור "שום גמדים לא יבואו" מאת שרה שילה; להוצאת "זמורה ביתן" עבור "עצירת פתע" מאת דן כספי; להוצאת "הקיבוץ המאוחד"/"ספריית הפועלים" עבור "אי-אהבה" מאת קרן קוך ולהוצאת "ידיעות אחרונות" עבור "מראות מצחיקות" מאת עליזה אלרואי. הוצאת "גוונים" זכתה בציון לשבח עבור הוצאת הספר "כמו שמיים" מאת מיכל בלומנפלד.

השנה לראשונה תעניק שרת התרבות פרסים בתחום ספרות הילדים והנוער, זאת במטרה לקדם תחומים אלה ומיצובם כתחומים יוקרתיים עבור כותבים לא פחות מתחומי כתיבה אחרים. פרס לספרות ילדים ונוער בקטגורית הגיל הרך הוענק לנורית זרחי על מכלול יצירתה. ערך הפרס עומד על 15 אלף שקל. בקטגוריית ילדים ונוער זכתה דבורה עומר על מכלול יצירתה בפרס בסכום של 15 אלף שקל.

פרסים להוצאה לאור של ספרי מופת הוענקו לארבעה מו"לים: הוצאת "דביר" עבור "מה שרואים מכאן" מאת פרופסור יגאל שוורץ; הוצאת "הקיבוץ המאוחד"/"ספריית הפועלים" עבור "יומני לאה גולדברג" בעריכת רחל ואריה אהרוני; הוצאת "ידיעות אחרונות" עבור "לנצח אנגנך" מאת ד"ר מלכה שקד והוצאת "עם עובד" עבור "כינוס דומיות" מאת אברהם סוצקובר בעריכת ניצה דרורי-פרמן. ערכם הכספי של כל אחד מהפרסים עומד על 17.5 אלף שקל.

בפרס היצירה למתרגמים המוענק על מכלול היצירה זכו בסכום של 65 אלף שקל דן דאור וטל ניצן קרן. פרס היצירה, המהווה מקבילה לפרס ראש הממשלה, ניתן למתרגמים שהעמידו קורפוס של תרגום על מחויבותם לעבודת התרגום, על בחירותיהם ועל רמת התרגומים. 

פרס לתרגום משפה מיוחדת בסכום של 20 אלף שקל הוענק לאלה אלמגור עבור "ענק היונה" שתורגם לעברית מערבית קלאסית של ימי הביניים. אות הוקרה בסכום 4000 שקל הוענק לאריה חורשי על תרגום הספר "חמור הזהב" מלטינית. פרס זה ניתן על עבודת תרגום שחושפת בפני הקורא העברי תרבות אליה לא היה נחשף אילולא התרגום.