בעיה: יותר מדי סינים - יותר מדי שמות

בדיחה סינית ידועה מספרת שאם אתה קורא את השם וונג וויי ברחוב, לפחות אדם אחד יסתובב. השם וויי (WEI), שפירושו "איתן", כה פופולרי בסין שהורים החלו לאחרונה לנבור במילונים עתיקים כדי למצוא שמות מקוריים וסימני כתב ייחודיים עבור ילדיהם.

אבל על פי הדיווח בעיתון "טיימס" הלונדוני, החיפוש אחר מקוריות לא מצא חן בעיני השלטונות הסיניים. בניסיון להאבק באופנת השמות והסימנים הנדירים, החליט משרד הפנים לפרסם רשימה של שמות וסימני כתב "מקובלים", ורק מהם יוכלו ההורים לבחור שם לילדיהם. המשרד מצידו ירשום מעתה רק שמות הנכללים ברשימה.

במשרד הפנים הסבירו שהמאמץ לרשום מיליארד ו-300 מיליון סינים במאגר מידע ממוחשב כדי להעניק להם תעודות זהות, נתקל בקשיים כאשר מופיעים שמות או סימנים מקוריים מדי, מתוך מאגר של כ-50 אלף סימני קאנג'י. על פי הנתונים הקיימים, לכ-60 מיליון בני אדם בסין יש לפחות סימן נדיר אחד בשמם, עובדה המקשה עליהם לפתוח חשבון בנק או לרכוש כרטיס טיסה למשל.  "איננו יכולים לרשום ידנית סימנים נדירים על תעודות הזהות כפי שעשינו בעבר", הסביר באו סואישיאן, סגן מנהל המשרד.

לרוב הסינים של שלושה שמות. שם המשפחה מופיע ראשון, ואחריו שם פרטי המורכב משני סימנים. אך האופנה הנוכחית היא לתת לילדים שם יחיד, והפופולרי ביותר מבין כל השמות הוא וויי. על פי הדיווח, בבייג'ינג לבדה יש כ-3,000 גברים הקרויים לי וויי (LI WEI), שפירושו לי איתן. כמספר הזה ישנם לי ג'יא (LI JIE) - לי מכובד. גם הבנות סובלות: בעיר יש כ-4,300 וואנג - סחלב אזמרגדי.

אופנת השמות הנדירים מובנת בחברה הסינית המתחדשת, אחרי עשרות שנים של ילדים שנקראו "זנק קדימה", "מהפכת תרבות" או "מייסד האומה". כעת מנסים הורים לבחור לילדיהם שמות ממלים המעידות על חוכמה לבנים, ושלווה ויופי לבנות. ההורים לא סומכים על עצמם וביקור אצל מגלה עתידות הפך לתחנה הכרחית בדרכם של הורים למרשם האוכלוסין.