אורחן פאמוק זכה בפרס נובל לספרות

היום (ה') הכריזה האקדמיה השבדית על הסופר והעיתונאי הטורקי אורחן פאמוק כזוכה פרס נובל לספרות לשנת 2006. הוראס אנגדהל, מזכיר האקדמיה, הודיע כי פאמוק בן ה-54, יליד איסטנבול, "בחיפושו אחר הנפש המלנכולית של עיר הולדתו גילה סמלים חדשים להתנגשות ולהשתלבות תרבויות". השופטים הוסיפו ואמרו: "פאמוק אמר שכשגדל חווה מעבר מסביבה של משפחה עותומנית מסורתית לאורח חיים יותר מערבי. הוא כתב על כך בספרו הראשון שפורסם... אשר ברוחו של תומאס מאן מלווה את קורותיה של משפחה לאורך שלושה דורות". מספריו של פאמוק שראו אור בעברית: "המבצר הלבן" ו"הספר השחור" (הוצאת כתר).

פאמוק ניצב בלבה של סערה תקשורתית בטורקיה ובעולם כולו, כאשר הועמד לדין באשמת "אי-נאמנות לטורקיה" בעקבות ראיון שהעניק בחודש פברואר האחרון לעיתון בשוויץ, ובו צוטט כאומר: "30 אלף כורדים ומיליון ארמנים נהרגו על האדמות האלה". בדבריו התייחס הסופר לשני הפרקים המכאיבים ביותר בהיסטוריה הטורקית - הטבח שהתבצע בבני המיעוט הארמני והעימותים הקשים עם המיעוט הכורדי. פאמוק הואשם בעקבות כך בעבירה על סעיף 301 לחוק העונשין שעוסק בפגיעה ברגשות העם הטורקי. סעיף 301 נועד להגבלת חופש הביטוי בטורקיה ומשמש בשנים האחרונות ככלי לרדיפת כותבים, עיתונאים ואקדמאים שכתביהם מרמזים, יוצאים נגד או ביקורתיים כלפי התפישה הלאומנית הרווחת.

בתחילת השנה ביטל בית המשפט בטורקיה את כל האישומים נגד פאמוק. האשמות דומות הופנו כלפי סופרים ועיתונאים אחרים, ביניהם הסופרת אליף שפאק, אך גם היא זוכתה מאשמה.