רוס נגד קרטר: גנב ממני מפות לספרו החדש

כאילו לא חסרים חיכוכים בצמרת הממשל האמריקני, הוסיף אתמול (יום ו') הדיפלומט האמריקני, דניס רוס, גחל נוסף למדורה. רוס, שהיה בעבר השליח המיוחד למזרח התיכון, האשים את הנשיא לשעבר ג'ימי קרטר בלא פחות מאשר גניבה ספרותית.

הדיפלומט האמריקני הופיע ברשת החדשות בכבלים של פוקס, שבה הוא משמש כפרשן, וטען כי הופתע לגלות בספרו החדש של קרטר מפות של אזור המזרח התיכון שהוא עצמו שרטט לצורך ספרו שלו.

"אני חושב שחייב להיות תיקון", אמר רוס לפוקס, "אלו מפות שמעולם לא היו קיימות ואני יצרתי אותן". כנשאל האם לדעתו הנשיא לשעבר הונה אותו ענה רוס: "זה בהחלט נראה כך". הוא הוסיף כי פנה למוציא לאור של הספר, ודרש ממנו לבצע את התיקון המתאים.

וזו לא הבעיה היחידה בה נתקל ספרו החדש של קרטר, שמתהדר בכותרת "פלסטין: שלום, לא אפרטהייד".הספר, שעושה כאב ראש לא קטן לדיפלומטיה הישראלית, מותקף על ידי רבים בשל השימוש החוזר במילה "אפרטהייד". זאת, למרות שהנשיא לשעבר מסביר בכל הזדמנות אפשרית כי הוא אינו מתכוון לאפרטהייד בשטח מדינת ישראל, אלא בשטחי הרשות הפלסטינית.

הספר גם הוביל להתפטרותו של עוזרו הבכיר של קרטר, קנת שטיין, שהודיע כי החליט לעזוב את תפקידו לאחר שגילה כי ספרו של קרטר הוא "מניפולציה שנועדה לעוות את ההיסטוריה". לדברי שטיין, מנהל המכון ללימודי ישראל המודרנית באוניברסיטת אמורי באטלנטה, "כותרתו של הספר משלהבת יצרים לחינם, והוא אינו מבוסס על בחינה ישרה של העובדות. הוא גדוש בשגיאות עובדתיות, וקרטר עצמו העתיק חומרים מבלי לצטט את המקור והתייחס אליהם בצורה שטחית. יש בספר הזנחות בולטות וקטעים שהם פשוט בדויים".

שטיין הוסיף על דברים אלו במכתב ההתפטרות שלו, שם כתב: "אני היסטוריון ואני מאמין ביושרה של המקצוע שלי. אני מאמין שדברים צריכים להיכתב בצורה מדויקת, אפילו אם אינך מסכים אתם. לא הייתי כותב מילים אלו במכתב ההתפטרות שלי אלמלא קראתי את הספר בעיון רב, ואלמלא הייתי מכיר את כל הסכסוך על בוריו".

בתגובה למכתב ההתפטרות אמר קרטר כי "כותרת הספר הוקדשה לנסיבות ולאירועים בפלסטין, ולא בישראל, שבה שולט משטר דמוקרטי המאפשר לתושבים לחיות יחדיו ומעניק להם מעמד שווה על פי חוק".