ספר המשך נוסף ל"חלף עם הרוח"

רט באטלר, הגבר הדרומי השרמנטי שנטש את סקארלט או'הרה ב"חלף עם הרוח", חוזר בשבוע הבא לג'ורג'יה בספר חדש.

הספר, שייחשף ביום שבת, הוא מעין סיפור מחדש של יצירת המופת מאת מרגרט מיצ'ל, מנקודת מבטו של רט, והוא עוקב אחרי באטלר מראשית דרכו בדרום קרוליינה ועד לפגישתו עם סקארלט הדרמתית בג'ורג'יה. הספר החדש, ששמו "Rhett Butler's People", ימשיך כמאה עמודים אחרי שמיצ'ל סיימה את הרומן שלה במשפט "אחרי הכל, מחר הוא יום חדש", והוא ייתרחש בין השנים 1843-1874, ויתפרש על תקופה ארוכה יותר. הוא יספר על ילדותו של באטלר, על חוויותיו בצ'רלסטון הנצורה וכמובן על חיזוריו ואהבתו הבלתי נשכחת לסקארלט או'הרה.

ועדה מיוחדת שאחראית לשמירה על האופי וזכויות היוצרים של "חלף עם רוח" אישרה את הספר, שנכתב בידי סופר אלמוני למדי, דונלד מקק'ייג, בן 67, הכותב בעיקר רומנים על מלחמת האזרחים האמריקאית. למרות שהשימוש בכינוי "כושי" הפתיע בהתחלה את הוועדה, היא קבלה לבסוף את כתב היד.

זהו הרומן השני שמאשרת הוועדה של מיצ'ל. הראשון, "סקארלט" מאת אלכסנדר ריפלי, ראה אור ב-1991. הוא זכה להצלחה מסחרית, מכר יותר מ-6 מליון עותקים ועובד למיני סדרה ברשת CBS, אבל זכה לביקורות גרועות. עם זאת, מאז צאתו לאור, דברים השתנו. "סקארלט" היה מרוח לאורכו ולרוחבו של מגזין "לייף" שנסגר בינתיים, ואילו לרט באטלר וספרו יש עמוד במיי ספייס.

"הציבור עצמו רצה המשך נוסף", אמר פול אנדרסון ג'וניור, אחד משלושת עורכי הדין שמייעצים לוועדה האחראית עיזבונה של מיטשל בנוגע להגנה על זכויות היוצרים של יצירתה המקורית. "אבל זה לא כמו רוקי". אנחנו לא חוזרים בכל פעם שנדמה לנו שאנחנו יכולים להוציא עוד ספר".

הספר "חלף עם הרוח" ראה אור ב-1936 בארצות הברית והוא מספר את סיפור אהבתם של סקארלט או'הרה, בחורה יפה ומפונקת, ורט באטלר, גבר שרמנטי, קשוח וציני, על רקע מלחמת האזרחים האמריקאית בדרום ארצות הברית. הספר תורגם לעברית ב-1971 בידי ג. אריוך וראה אור בהוצאת מ. מזרחי. ב-1939 יצא לארקנים סרטו של ויקטור פלמינג בעקבות הספר. הסרט בכיכובם של קלארק גייבל וויוויאן לי היה לאחד הסרטים המצליחים בהיסטוריה של הקולנוע וזכה למעמד של סרט פולחן.