יש שירים מגולגלים בתוך נייר ברחוב

לפני 12 שנה, כשעוד היה בשנת שירות ב"בית ישראל" בירושלים, שוטט יונתן ניב ברחובות העיר ומצא פתק מקומט ומלוכלך מתגלגל על הרצפה. הוא הרים את חתיכת הדף הקרועה מעט ומצא טקסט בכתב יד, מעין מכתב פרטי שכתב אלמוני לאלוקיו על המתח הקשה בחייו, ועל שאיפתו לחזור בתשובה. יניב אסף את המכתב ולרגל חודש אלול התאסף עם חבריו לאנסמבל האקוסטי "תפילאלת" כדי לבצע עבור ynet את היצירה "התיקון", ששואבת השראה מאותו הפתק. 

נורי יעקובי, חבר נוסף בתפילאלת (שיחד עם יאיר הראל מרכיבים את השלישייה), מספר כי "התיקון" הוא למעשה יצירה משותפת של ההרכב, "שבעצם הולכת בעקבות האדם הזה, שכנראה נקרע בין עולמות שונים: מצד אחד הסמים ומהצד השני - חזרה בתשובה. אפשר ממש לחוש את  הלחץ והקושי שהיה לאיש הזה, שברגעים מסוימים המציא משפטים ממש מדהימים".

יעקובי מספר כי כשחברי ההרכב עמלו על היצירה, הם ראו בעיני רוחם את אותו אדם מהלך ברחובות עיר הבירה ושומע את המנגינות סביבו. לדבריו, זו גם הסיבה שביצירה הוטמעו גם חלקים מהלחן של "אשורר שירה" - שאמורים לבטא את מה שאותו אדם שומע בראש, או ברחובות ירושלים.

לדברי יעקובי, מבחינות מסוימות "התיקון" כולל את האלמנטים המרכזיים שההרכב המוזיקלי דוגל בהם: מצד אחד יש בו קשר חזק למסורת ולתרבות, ומצד שני יש בו משהו עכשווי. "בתפילאלת אנו מנסים ליצור חיבור של העולמות והמרחבים המוזיקליים שאנו חיים בהם - המסורת, לצד העולם המודרני שכולל מוזיקה קלאסית, ג'אז ואימפרוביזציה".

לפני כחודשיים ערכו חברי תפילאלת הופעת השקה לאלבום הבכורה שלהם, שיצא בלייבל האמריקני-יהודי-אלטרנטיבי הנחשב "צדיק", של ג'ון זורן. מלבד "התיקון" ועוד מספר יצירות, באלבום גם רצועות פחות מורכבות. מלבד החומרים המקוריים, חלק מהחומרים בדיסק הם טקסטים מסורתיים בעיבודים חדשים (כמו "ידיד נפש", או הניגון האשכנזי "פליאה"),  וחלק אחר הוא עיבודים לשירה ישראלית מודרנית ("גן נעול" של רחל או השיר "שדמתי" שנחשב לקלאסיקה עברית).

אחד השירים המעניינים ביותר באלבום מבוסס על הלחן היהודי העתיק ביותר שהשתמר עד יום, שמקורו מימי הביניים. התווים נכתבו או תועדו על-ידי עובדיה הגר, בן המאה ה-11, ונמצאו בגניזת קהיר. עובדיה היה נזיר נוצרי שהתגייר. כנזיר למד לכתוב תווים ושלושה ניגונים בכתב ידו נמצאו בגניזה.

אתם לא חוששים שחלק מהחומר יהיה לא נגיש לקהל?

"הדרך שלנו הרבה יותר אישית, ופחות מסחרית. אנו מברכים על ההנגשה של הפיוטים ועל הפופלריות שלהם, אבל לעתים אצלנו מדובר במשהו מורכב יותר. בכל מקרה, גם באלבום שלנו יש רצועות נוחות ונעימות יותר מ'התיקון', שהוא די 'הארד-קור'. בסך הכל זה לא דיסק קשה להאזנה, יש גם קטעים מצחיקים ונעימים".

התיקון:

(נכתב בהשראת הפתק)

ריבון העולמים, כל העולם הוא שלך

אתה יכול לשנות ולהחליף את הזמנים

ומסדר את הכוכבים 

אבא אני מתחנן אלייך, 

אני בעזרת ה' עד השנה הבאה ביום כזה

יעצור מהסם, יתחיל להניח תפילין

והתפילין ייתן לי את האור להתקרב לתורה

אבא שבשמיים, אני מבטיח שהכל יהיה בסדר

ואני יתחיל לחזור בתשובה במהרה, אמן כן יהי רצון ה' אלי

למה לפעמים רואים אדם כל הזמן בוכה?

נראה באדם שהוא חסר לו טעם בחיים, מה זאת אומרת?

זאת אומרת שכל אחד יכול לעשות את עצמו שמח.

שאתה רעב ובא לאכול איך אתה מרגיש? שבע בגוף, נכון?

אבל בנאדם לומד תורה, הוא כל הזמן שמח מזה

התורה היא סם חיים, היא עושה את האדם שמח

מסטול טבעית

אין חיים ללא תורה, בכל אדם יש את זה, נכון?

עכשיו בוא נסתכל על אדם כמוני, איך הוא מרגיש? כלום

כל הזמן עם החרא הזה, הסתרא אחרא הזה, יצר הרע עם נחש

אז אלי, אני אהיה שמח.

נשמה בוכה בתוך הגוף, אז נהיה רע גם בחוץ

הרי בשמיים אמרו לך מידה כנגד מידה - 

איך שהנשמה שמחה כך גם הגוף יהיה שמח.

אין עולם בלי תורה, לא שווה,

בסופו של דבר כולם נותנים את הדין והחשבון

על עבירה משלמים, ועל מצווה מקבלים שכר.

ריבון העולמים,

ברא את הכל כמו שצריך, כמו שצריך לתקן,

שצריך לתקן.