המקרה המוזר של התיירת מפינלנד בטבריה

תיירת מפינלנד הלוקה בנפשה, שתקפה שוטרים ויידתה אבנים על כלי רכב, עלולה להשתחרר מבית החולים הפסיכיאטרי "מזרע" שבעכו אף שבעבר גרמה למותו של אדם במולדתה. זאת אם המדינה לא תדאג לה למתורגמן או לליווי מתאים בחזרה לפינלנד. כך פסק בצהריים (יום ו') בית המשפט המחוזי בנצרת, לבקשת הסנגוריה הציבורית. המדינה, באמצעות פרקליטות מחוז צפון, טענה כי אין תקציב להעמיד את המתורגמן לרשות האישה.

עוד סיפורים חמים - בפייסבוק שלנו

האישה, בת 44, השליכה בשבוע שעבר אבנים לעבר כלי רכב בכביש בטבריה. אדם שרכבו כמעט נפגע הזעיק את המשטרה. כאשר הבחינה האישה בשוטרים, היא תקפה אותם במוט ברזל ופצעה את אחד השוטרים בראשו. בבדיקה בתיקה נמצאה סכין.

לאחר שנעצרה, הועברה האישה לבדיקה פסיכיאטרית שהעלתה כי היא אינה כשירה לעמוד לדין. למרות זאת הוגש נגדה כתב אישום. הפרקליטות ביקשה להאריך את מעצרה - בתנאי אשפוז - עד תום ההליכים המשפטיים.

עם תחילת המשפט הורה השופט להעמיד לרשות הנאשמת מתורגמן לשפה הפינית בבית החולים, שכן היא אינה דוברת אנגלית ועברית. הרופאים הסבירו כי רק כך ניתן יהיה לנהל תהליך טיפולי ולא רק תרופתי. בחוות דעת פסיכיאטרית ציינו הרופאים כי יש להחזירה למולדתה, שכן שהות בקרב מטפלים ומטופלים הדוברים שפות זרות לה מחמירה את מצבה.

בחוות הדעת נקבע כי על מנת להחזירה בבטחה יהיה צורך בליווי מוגבר, "כולל בעלי מקצוע בתחום הפסיכיאטרי במידה ויעלה צורך בטיפול".

עם הגשת האישום הוסכם כי המדינה תעמיד לרשות האישה את המתורגמן, אולם זמן קצר לאחר מכן הודיעה המדינה כי לא תעמוד בסיכום.

היום קבע השופט יונתן אברהם שורת צעדים שבהם מחויבת המדינה כלפי האישה מפינלד, ואם אלו לא יתקיימו, היא תשוחרר ביום רביעי הקרוב. הוא מתח ביקורת על התנהלות המדינה, וציין כי אינה יכולה להתנער מאחריותה.

"הטענות שהועלו בדיעבד בדבר קשיים פרוצדורליים או היעדר תקציב של פרקליטות מחוז צפון למימון עלות המתורגמן, אינן מעניינו של בית המשפט... אין ספק שההתנהלות גרמה לפגיעה חמורה בזכויות המשיבה כמטופלת ואף כעצורה בהליך פלילי", כתב השופט.

בסופו של דבר קבע השופט אברהם כי ביום ראשון בצהריים לכל המאוחר יגיע מתורגמן לבית החולים. אחרת, תדאג המדינה להטסתה של האישה לפינלנד עד ליום שלישי בלילה. השופט ציין כי על המדינה לשאת בעלות הטיסה של רופא ומאבטח, ואילו בני משפחתה של האישה יממנו את נסיעתה.

"היה והמדינה לא תעמוד באמור", הזהיר השופט, "תשוחרר המשיבה מהמוסד הסגור וצו האשפוז יהיה מבוטל".

עו"ד שני וייל, שייצגה את האישה מטעם הסנגוריה הציבורית, אמרה היום כי בית המשפט שב והבהיר שהמדינה נושאת באחריות לשלומם ולבריאותם של עצורים, "גם כשמדובר באזרחית מדינה זרה הלוקה בנפשה.

 בית המשפט שם במוקד החלטתו את זכויות חולה הנפש לקבלת טיפול רפואי נאות. אני מברכת על ההחלטה האמיצה והמאוזנת מהיום, שלדעתי מחזקת את שלטון החוק במדינת ישראל".

מפרקליטות המחוז נמסר כי מדובר באישה ונאשמת מסוכנת ביותר לעצמה ולציבור. "בכוונת המדינה להחזיר את האישה למולדתה בהקדם האפשרי, אולם לוח הזמנים שהציב בית המשפט בלתי אפשרי בשל ההיערכות המורכבת להטסתה לארצה. מדובר בתיאום בין משרד המשפטים, הבריאות, משרד הפנים ועוד. הפרקליטות מעוניינת להרחיק אותה מהציבור ככל שניתן בשל מסוכנותה, ואנו שוקלים לערער על החלטת בית המשפט בשל סד הזמנים הצפוף".