NBA: גלן רובינסון עבר לאטלנטה

שמונה שנים אחרי שמילווקי באקס בחרה את גלן רובינסון ראשון בדראפט 94', החליטה הקבוצה להיפרד מהפורוורד המצטיין ולפנות בוקר (ש') העבירו אותו לאטלנטה הוקס בתמורה לטוני קוקוץ', ליאון סמית' ובחירת סיבוב ראשון בדראפט 2003.
רובינסון (29, 2.03 מ'), נשלח לאטלנטה לאחר שנה מאכזבת מבחינתו במהלכה נפצע והסתכסך עם מאמנו, ג'ורג' קארל. עם זאת, ידוע כי הפורוורד בעל הג'אמפ-שוט הקטלני, הוצע לקבוצות שונות בליגה כבר בעונה שעברה ומעמדו בקבוצה התערער, כשהמחליף שלו, טים תומאס (25, 2.08 מ') נושף בעורפו.
לאחר הקריסה של הבאקס במחצית השניה של העונה האחרונה, נתקבלה החלטה בהנהלת הקבוצה לפרק את השילוש ההתקפי הפרודוקטיבי בליגה - ריי אלן, סאם קאסל ורובינסון. והחליטו לוותר על ה'ביג-דוג' למרות 21.1 נק' ו-6.2 ריבאונדים שהציג למשחק בקריירה. התמורה מההוקס צנועה יחסית: טוני קוקוץ' המזדקן, ליאון סמית' הצעיר ובחירת סיבוב ראשון, אולם מטרת הבאקס היתה לאפשר לתומאס לפרוץ השנה כשחקן חמישייה ושחרר מעט דקות משחק לרוקי מרקוס הייסליפ. כמו כן, הצליחו הבאקס לפנות מעט מקום מתחת לתקרת השכר, שיאפשר להם לשפר את תנאי החוזה של קאסל.
אטלנטה לעומת זאת זוכה בשידרוג התקפי משמעותי ולרשותה עומדים עתה פורוורדים מצטיינים כמו רובינסון, שאריף עבדור-ראחים ותיאו ראטליף. השיפור ביכולתם של דיון גלובר ודרמאר ג'ונסון והיעילות של ג'ייסון טרי מציבה את ההוקס במעמד של קבוצת פלייאוף אפשרית - ממש כפי שכזה לאחרונה מאמן הקבוצה, לון קרוגר.
הג'נרל מנג'ר של ההוקס, פיט באבקוק: "רובינסון עונה על צורך ספציפי שלנו, הקליעה מחצי מרחק. אנחנו מצטערים להיפרד מטוני קוקוץ'. הוא היה חלק אינטגרלי בתהליך הבנייה מחדש שלנו, אבל היינו חייבים להקריב משהו בשביל לזכות בשחקן בקליבר של גלן רובינסון".
הג'נרל מנג'ר של הבאקס, ארני גראנפלד: "רובינסון הגיע למילווקי בשנות השפל של המועדון ועזר להוביל אותו חדש למקום מכובד, כאחד מהסקוררים המוכשרים בליגה. אנו מאחלים לו אותה הצלחה באטלנטה".