עמנואל הלפרין בתפקיד סוקרטס

איש הטלוויזיה עמנואל הלפרין חוזר לתיאטרון אחרי שנים רבות של היעדרות. הלפרין, ששיחק בעבר במסגרת תיאטרון המעגל הירושלמי, בתיאטרון האוניברסיטה העברית ואף העלה הצגת יחיד במסגרת פסטיבל התיאטרונטו בשנת 93', יגלם את דמותו של הפילוסוף היווני סוקרטס בהצגה "קריטון" מאת אפלטון. את המחזה, המתרחש ערב הוצאתו להורג של סוקרטס, ביים אילן תורן ומשתתפים בו הלפרין ויהויכין פרידלנדר. פרידלנדר מגלם את דמותו של קריטון, תלמידו האהוב של סוקרטס שמנסה למלט אותו ולהציל את חייו.
תיאטרון החאן הירושלמי בניהולו האמנותי של גורביץ' פתח עונה חדשה עם המחזה "מלחמה על הבית", ראי מעורר מחשבה על האקטואליה הישראלית. "קריטון", לדבריו של תורן, מעלה אף הוא שאלות הקשורות בעקיפין לאקטואליה הישראלית. "ההקשר האקטואלי הוא בשאלה שהמחזה מעלה לגבי חובת הציות לחוק ואם חובה, עד כמה, איפה הגבול? במקרה של סוקרטס מחיר הציות לחוק הוא מוות". את המחזה תרגם מיוונית המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו (מדיאה, מיתוס) ואת המוזיקה להצגה כתב בנו של תורן, המוזיקאי דן תורן. הצגה ראשונה תועלה בבכורה ב-20 בנובמבר בתיאטרון החאן בירושלים.