הקרפיון לומד לגדול

לקרפיון היפני יש יכולת לגדול לפי מימדי הסביבה שלו. במיכל קטן גודלו אינו עולה על חמישה - שבעה סנטימטרים, אך אם הוא יושלך לאגם הוא עשוי להגיע למימדים גדולים פי שלושה.
בדומה לקרפיון, גם לבני-האדם יש נטיה לגדול לפי הסביבה שבה הם חיים. אלא שבמקרה שלהם, אין מדובר במאפיינים במידות גופם אלא במידת התפתחותם הרוחנית, הרגשית והאינטלקטואלית.
הקרפיון נדרש להסתגל לגבולות עולמו המוכתבים לו בידי כוחות חזקים ממנו. אנו לעומתו חופשיים לקבוע את גבולות חלומותינו: אם אני-אתה או את – אם אנחנו דג גדול יותר מן המיכל שבו גידלו אותנו, הרי שבמקום להסתגל אליו, עלינו לחפש את הים הגדול. עלינו לחפש, למצוא ולצלול אל מימיו של האוקיאנוס, גם אם ההתאקלמות הראשונית תהיה כואבת וקשה.