השבוע באופרה: "ווצק"

לפני שבועות ספורים ירדה ההפקה הגרנדיוזית "פליאצ'י" וביום רביעי הקרוב כפי שפורסם ב-ynet, תעלה האופרה הישראלית לראשונה את "ווצק", אופרת המופת מאת הקומפוזיטור אלבן ברג המבוססת על "וויצק", מחזה מאת גאורג ביכנר.

תחת ניצוחו של אשר פיש ובבימויו של מנפרד ביילהרץ, מנהלו האמנותי של פסטיבל ויסבאדן ומי שנחשב לאחד מבמאי התיאטרון והאופרה החשובים בגרמניה, זוכה היצירה לפרשנות ויזואלית שונה מהמקובל ומביאה תפישת חלל שנעזרת בדימויים מהשפה הקולנועית. כך למשל הוקטן שטח במת ההיכל לאמנויות הבמה בת"א לכדי מחצית וההתרחשות תחומה בתוך מבנה שנדמה לקאמרה אובסקורה. המסך בטל ומבוטל והצופה מציץ אל הסצינות המתחלפות ומתקיימות במקומות שונים דרך קירות שנפתחים ונסגרים כמו היו צמצם בעדשות מצלמה.

"זו לא הפקה עכשווית וההשפעות הוויזואליות לקוחות מתוך התקופה בה נכתבה האופרה לפני כ-80 שנה", אמר ביילהרץ במהלך מסיבת עיתונאים והוסיף, "יש ציטוטים של אמנים אקספרסיוניסטים שנכחו מאוד בתקופה ומצד שני המעטפת שומרת על עכשוויות. עם זאת מדובר במחזה שבו מתוך 15 סצינות קיימות, 12 מתרחשות במקומות שונים. צריך היה למצוא לכך פתרון דרמטורגי שיאפשר ליצור אילוזיה של שינוי מקום והטבעי היה להשתמש במה שנקרא בשפה הקולנועית Zoom In לתוך ומחוץ לסיטואציה. עשינו את זה באמצעות קירות זזים".

לדברי המנצח פיש, מנהלו המוזיקלי של בית האופרה הישראלי, העלאת "ווצק" מייד לאחר ההפקה של "פליאצ'י" מדגישה את מורכבותה של העונה הנוכחית באופרה הישראלית. "אם 'פליאצ'י' פרט על נימיהם של קהלים רחבים, ב'ווצק' אנחנו מזמינים את הקהל לחוויה מורכבת של יצירה מורכבת. מבחינה מוזיקלית אני יכול לומר שברג ביצירה הזו המציא שפת שירה חדשה ונטורליסטית שבמהותה קרובה מאוד לתיאטרון. במקום להיצמד לשירה הוא חילק את סקאלת הביטוי על הבמה לדיבור חופשי בו הטקסט כתוב תחת המוזיקה, לדיבור צמוד מוזיקה, להגשה שירית שבין דיבור לשירה ולשירה האופראית כמקובל שבאה לבטא הלכי נפש. במובן זה ניתן לומר שהמוזיקה של ברג קובעת במידה רבה את הבימוי וזה חידוש מאוד משמעותי".