המזה"ת יתארח באדינבורו

שנאה והרמוניה במזרח התיכון הם אחד הנושאים בהם יעסוק השנה פסטיבל אדינבורו.

הפסטיבל, הנחשב כאחד המוקדים הבולטים בעולם לתיאטרון אחר ולקומדיה, יארח השנה שתי הפקות מעוררות עניין הנוגעות בפוליטיקה של המזרח התיכון. הפסטיבל, שייפתח ב-14 באוגוסט ויינעל ב-4 בספטמבר, יציע קונצרט של תזמורת "דיוואן", שהוקמה במשותף על-ידי מאסטרו דניאל ברנבוים והאינטלקטואל הפלסטיני אדוארד סעיד. על התזמורת שהוקמה במטרה לחבר יחדיו באמצעות המוזיקה יהודים וערבים ינצח ברנבוים עצמו.

הפקה מדוברת נוספת היא האופרה "מותו של קלינגהופר", בביצוע בית האופרה הלאומי של סקוטלנד. האופרה, שכתב המלחין האמריקני חתן פרס פוליצר, ג'ון אדמס, מספרת את סיפורו של לאון קלינגהופר, תושב אמריקני נכה בכסא גלגלים, שהיה אחד מ-400 חטופי ספינת התענוגות האיטלקית, "אקילה לאורו". הספינה, ששייטה בשנת 1985 במימי הים התיכון, נחטפה על ידי ארבעה פלסטינים חמושים במבצע שתכנן מנהיג חזית השחרור הפלסטינית אבו עבאס. החוטפים ביקשו בתמורה לשחרור החטופים את שחרורם של 50 עצירים בטחונים פלסטינים מהכלא הישראלי. במהלך יומיים עקב העולם אחר הדרמה הימית שבמהלכה נורה קלינגופר וגופתו נזרקה על ידי החוטפים לים.

היצירה עוררה מחלוקת כשהועלתה לראשונה בבריסל וגופים יהודיים טענו כי אחת הסצינות באופרה המראה באור מגוחך משפחה יהודית שעל סיפון האנייה מוכיחה כי יוצר האופרה אנטישמי. הסצינה הושמטה מן ההפקה הנוכחית.