"החלום הוא צייר גדול" יוצג בערבית

קבוצת המחול נעה דר תעלה במהלך פברואר גרסה בשפה הערבית של המופע "החלום הוא צייר גדול" המבוסס על שירתה של לאה גולדברג.

השירים תורגמו לערבית על ידי המחזאי והבמאי עדנן טרבשי. זו הפעם הראשונה שיצירתה של גולדברג זוכה לתרגום בערבית. את השירים במופע תבצע הזמרת והשחקנית אמל מורכוס שתופיע בהפקה בערבית בתפקיד הראשי.

הפקת המחול המיועדת לילדים ולבני נוער תוצג בישובים ערביים ברחבי הארץ במסגרת בתי הספר ומחוצה לה. הפרויקט, המסובסד על ידי אמנות לעם ומועצת הפיס לתרבות, יציג בין היתר בכרמיאל, עכו ולוד במחיר סמלי של 10 שקלים לכרטיס.

לדברי דר והמוזיקאי ישראל ברייט, שאחראי על העיבודים המוזיקליים של המופע: "נרתמנו בשימחה ליוזמה שמהווה מבחינתנו אפיק להיכרות חיובית בין התרבויות ולשיתוף פעולה יצירתי בין ערבים ליהודים".