"עירם של האנשים הקטנים" תציג בפולין
הפקת תיאטרון החאן, המבוססת על קובץ סיפורים מאת שלום עליכם, תציג בפסטיבל ארבע התרבויות בלודג'
ההצגה "עירם של האנשים הקטנים" של תיאטרון החאן הוזמנה ותציג בחודש ספטמבר בפסטיבל ארבע התרבויות בלודג' שבפולין. ההפקה, בבימויה של אופירה הניג, מתבססת על קובץ סיפורים מאת שלום עליכם ומשקפת מציאות חברתית לאומית של עקירה, גלות ושכול.
עם צאתה עוררה ההפקה מחלוקת לגבי הפרשנות הבימתית שניתנה לסיפוריו של שלום עליכם ולגבי הצגת דמויותיהם של יהודי העיירה. ההצגה יוצרת עולם בימתי רווי דימויים ויזואליים ובוחנת דרכם את הזיכרון והשכחה של תרבות העיירה היהודית שנהרסה בשואה ומאוחר יותר נשתכחה והוסתרה במימוש הרעיון הציוני.
פסטיבל ארבע התרבויות, המתקיים זו השנה החמישית, מארח הצגות שמייצגות את התרבות הפולנית, היהודית, הגרמנית והרוסית. פסטיבל זה מעורר לחיים מדי שנה את שורשיה ההיסטוריים של העיר לודג', שנבנתה על ידי בני ארבע התרבויות ומאחד אמנים, פוליטיקאים, אנשי תקשורת וקהל רב.
הפסטיבל, שארח בשנים קודמות בין היתר את תיאטרון הבימה ותיאטרון גשר, שואף לספק זירה לניהול מחודש של הדיאלוג באמצעות השפה הבינלאומית של תרבות ואמנות על כל גווניה. בהפקת תיאטרון החאן, שתתארח השנה בפסטיבל, משתתפים לירון ברנס, יואב היימן, יהויכין פרידלנדר, כרמית מסילתי-קפלן, אריה צ'רנר, אודי רוטשילד, סילביה דרורי ושרון שטרק.
