המלט בוושינגטון

העיבוד התיאטרוני של הבמאי עמרי ניצן למחזה "המלט" מאת שייקספיר, זוכה לתגובות חמות בוושינגטון. ההפקה, שהוזמנה החודש להציג במסגרת פסטיבל "המלט בוושינגטון", הופיעה שבע פעמים באולם תיאטרון Signature שנמלא עד אפס מקום והוכתרה על ידי מבקר הוושינגטון פוסט, פיטר מרקס, כ"מסקרנת ומלאת חיים". הביקורת שיבחה את עבודתו של השחקן איתי טיראן, המגלם את דמותו של נסיך דנמרק. "איתי טיראן, הנסיך הדינאמי בהפקה הזו, מזהיר בכל מובן אפשרי", כתב מרקס והחמיא לבמאי, "עמרי ניצן יודע לספר סיפור וזהו יתרון כביר כשאתה מספר אותו בשפה שרק מעטים בקהל מבינים". ההפקה הישראלית הציגה בשפה העברית ולוותה בכתוביות שהוקרנו על ארבע קירות האולם על מנת להקל על קהל הצופים.

המבקר הוסיף וכתב כי "ההפקה בלבוש מודרני של ניצן מהווה ערב מהנה, גם אם לא מפעים במיוחד" וציין: "הבמאי בנה 'המלט' סביב רגעים של מודעות עצמית שהם יותר תיאטרליים ממאירי עיניים... עם זאת, ניצן וטיראן חברו יחד ליצירת פרשנות רעיונית מלבבת של המלט אשר לובש את תחושת ההתמרמרות בהידור".

לביקורת טובה זכו גם גיל פרנק שמגלם את דמותו של קלאודיוס, יצחק חזקיה בתפקיד פולוניוס ועודד ליאופולד שהחליף ברגע האחרון בעקבות פציעה את השחקן אמיר קריאף בתפקיד לאירטס. "בגרסה הגברית של לארטס (אותו מגלם ליאופולד) יש בדיוק את אותו הפיוז הקצר שאתה רוצה לראות בצעיר הזה", כותב המבקר ומוסיף כי הדו-קרב בין לארטס להמלט, רגע שיא במחזה, הוא "סנסציה מסקרנת של משהו שמהווה סכנה מוחשת אשר מתעצמת כשמשחקים את שקספיר באופן כה קרוב ואישי".

בעקבות ההצלחה בארה"ב הוזמנה ההפקה של תיאטרון הקאמרי להתארח במשך שבוע בתיאטרון Play House בקליבלנד ביוני 2008. הזמנות נוספות שהתקבלו וישולבו במסע ההופעות הבא של "המלט" הישראלי לארה"ב הן מתיאטרונים ביוסטון ובמיאמי. "המלט" יחזור להציג בתל אביב ב-14 במרץ.